Suivre une étoile

Seguir uma Estrela

Suivre une étoile

Seguir uma estrelaSuivre une étoile
E se deixar levar pelo ventoEt se laisser porter au gré du vent
Levantar as velasLever les voiles
Nos barcos à deriva, nos velhos barcosSur les dériveurs, les vieux gréements
E se encher do ar do tempoEt se remplir de l'air du temps
Nas nossas corridas solitáriasDans nos courses en solitaires
Passageiros perdidos com destinos diferentes...Passagers perdus aux desseins différents...
Inventores, viajantesInventeurs, commis-voyageurs
A gente avança sem saber de nadaOn avance sans rien savoir
Amorosas ou pescadoresAmoureuses ou marins-pêcheurs
Todos vamos para a mesma história...On va tous vers la même histoire...
Seguir uma estrelaSuivre une étoile
Me entregar por ela a todas as batalhasMe livrer pour elle à toutes les batailles
Levantar as velasLever les voiles
Contra o céu, me sentir à alturaContre le ciel, me sentir de taille
E derrubar as cidadelasEt faire tomber les citadelles
Todos os meus muros virtuaisTous mes remparts virtuels
De qualquer formaQuoi qu'il en soit
Buscar meu caminho da SedaChercher ma route de la Soie
Pelo caminho de BroceliandeSur le chemin de Broceliande
Seguindo as pegadas de PercevalSur les traces de Perceval
Eu gostaria de encontrar minha lendaJe voudrais trouver ma légende
Me apegar a um idealM'attacher à un idéal
Seguir uma estrelaSuivre une étoile
E se deixar levar pelo ventoEt se laisser porter au gré du vent
Levantar as velasLever les voiles
Nos barcos à deriva, nos velhos barcosSur les dériveurs, les vieux gréements
Apesar do medoMalgré la peur
Quero guardar para meu coraçãoJe veux garder pour mon coeur
O melhor... O melhor...Le meilleur... Le meilleur...
O amor na almaL'amour dans l'âme
Através deste mundo, eu sintoA travers ce monde, je sens
Que alguém me espera...Que quelqu'un m'attend...
E encontrar nesta terraEt rencontrer sur cette terre
Um pouco de amor solidárioUn peu d'amour solidaire
De qualquer formaQuoi qu'il en soit
Buscar o caminho até você...Chercher la route jusqu'à toi...
Seguir uma estrelaSuivre une étoile
Lá em cima, lá em cima, correr ao sabor do ventoLà-haut, là-haut, courir au gré du vent
Levantar as velasLever les voiles
E içar alto nos velhos barcosEt hisser haut sur les vieux gréements
Seguir uma estrelaSuivre une étoile
Lá em cima, lá em cima, correr ao sabor do ventoLà-haut, là-haut, courir au gré du vent
Levantar as velasLever les voiles
E içar alto nos velhos barcosEt hisser haut sur les vieux gréements