Une femme cachée

Uma Mulher Oculta

Une femme cachée

Há no meu coraçãoIl y a dans mon coeur
Uma mulher que esperaUne femme qui attend
O momento certo e a horaLe bon moment et l'heure
Pra oferecer seus presentesPour offrir ses présents
Há nos meus olhosIl y a dans mes yeux
Bastante tormentoBien assez de tourments
De coragem e confissõesDe courage et d'aveux
Pra dizer o que eu pensoPour dire ce que je pense
Uma mulher oculta dentro de mimUne femme cachée à l'intérieur de moi
Uma mulher oculta pronta pra qualquer lutaUne femme cachée prête à tous les combats
Gostaria que ao acordar você ouvisse sua vozVoudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
E que você estivesse lá...Et que tu sois là...
E quando eu me caloEt lorsque je me tais
Faço o silêncio falarJe fais dire au silence
O que eu quero gritarCe que je veux crier
Com ou sem violênciaAvec ou sans violence
Há no meu coraçãoIl y a dans mon coeur
Uma mulher que dançaUne femme qui danse
Feliz com a alegriaHeureuse du bonheur
De sair da infânciaDe sortir de l'enfance
Uma mulher oculta dentro de mimUne femme cachée à l'intérieur de moi
Uma mulher oculta pronta pra qualquer lutaUne femme cachée prête à tous les combats
Gostaria que ao acordar você ouvisse sua vozVoudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
E que você estivesse lá pra lhe estender os braçosEt que tu sois là pour lui tendre les bras
Uma mulher oculta dentro de mimUne femme cachée à l'intérieur de moi
Uma mulher oculta pronta pra qualquer lutaUne femme cachée prête à tous les combats
Gostaria que ao acordar você ouvisse sua vozVoudrait qu'à son réveil tu entendes sa voix
E que você estivesse lá pra lhe estender os braçosEt que tu sois là pour lui tendre les bras