Vu d'en haut

Visto de Cima

Vu d'en haut

Que venham em grande estiloQu'on vienne en fanfare
Que cheguem de mansinhoQu'on arrive à pas de loup
Estamos sempre prontos pra partirOn est toujours sur le départ
Mas sabemos que vamos até o fimMais on sait qu'on ira jusqu'au bout

Passamos a vidaOn passe sa vie
Perguntando quem somosA demander qui on est
Buscando algumas vontadesA se chercher quelques envies
Deixando tudo se perder em fumaçaA tout laisser partir en fumée
Podemos, se tivermos coragemOn peut si on ose
Sonhar com algo diferenteRêver d'autre chose

{Refrão:}{Refrain:}
Visto de cimaVu d'en haut
Só tem ar e águaIl n'y a que de l'air et de l'eau
Não há correntes nem gradesIl n'y a ni chaînes ni barreaux
Visto de cimaVu d'en haut
Visto de cimaVu d'en haut
Uma vida sem fronteiras e sem bandeirasUne vie sans frontières et sans drapeaux
Só vejo a luz de algumas tochasJe ne vois que la lumière de quelques flambeaux
Visto de cimaVu d'en haut

Vimos de lugar nenhumOn vient de nulle part
Pra chegar a qualquer lugarPour se rendre n'importe où
Não deixamos nada ao acasoOn ne laisse rien au hasard
O que quer que façamos, vamos até o fimQuoiqu'on fasse on ira jusqu'au bout

Passamos a vidaOn passe sa vie
Lutando por nadaA se battre pour du vent
Querendo ganhar a qualquer custoA vouloir gagner à tout prix
Nos perdemos no caminho, na maioria das vezesOn se perd en route le plus souvent
Podemos, se tivermos coragemOn peut si on ose
Querer algo diferenteVouloir autre chose

{no Refrão}{au Refrain}

Podemos, se tivermos coragemOn peut si on ose
Sonhar com algo diferenteRêver d'autre chose
Visto de cimaVu d'en haut
Só tem ar e águaIl n'y a que de l'air et de l'eau
Só vejo a luz de algumas tochasJe ne vois que la lumière de quelques flambeaux

Visto de cimaVu d'en haut
Que venham em grande estiloQu'on vienne en fanfare
Que cheguem de mansinhoQu'on arrive à pas de loup
Estamos sempre prontos pra partirOn est toujours sur le départ
Mas sabemos que vamos até o fimMais on sait qu'on ira jusqu'au bout