Gemme

Gemas

Gemme

A gente sonhavaOn rêvait
Com o irrealD'irréel
Com joias sob as pedrasDe joyaux sous les pierres
Com pepitasDe pépites
No leito dos riosDans le lit des rivières

Sob nossos crânios de cristalSous nos crânes de cristal
Fantamas de ilusãoDes fantômes d'illusion
Escondiam o nada e o malNous cachaient le néant et le mal

Eu quero buscarMoi je veux chercher
Eu quero cavarMoi je veux creuser
Encontrar sob a terraTrouver sous la terre
Encontrar sob a peleTrouver sous la chair
Essas gemas arco-írisCes gemmes arc-en-ciel
Arco-írisArc-en-ciel
Arco-írisArc-en-ciel

Se meu coração é puroSi mon coeur est pur
Se eu me maravilhoSi je m'émerveille
Sim, eu vou ter certezaOui je serai sûre
De encontrar essas gemasDe trouver ces gemmes
Essas gemas arco-írisCes gemmes arc-en-ciel
EternasÉternelles
ImortaisImmortelles

A gente pulsavaOn tenait palpitant
Sob nossas peles de EritreiaSous nos peaux d’Érythrée
Dentro da sua jaulaDans sa cage
Um rubi não lapidadoUn rubis non taillé

Eu quero buscarMoi je veux chercher
Eu quero cavarMoi je veux creuser
Encontrar sob a terraTrouver sous la terre
Encontrar sob a peleTrouver sous la chair
Essas gemas arco-írisCes gemmes arc-en-ciel
Arco-írisArc-en-ciel
Arco-írisArc-en-ciel

Se meu coração é puroSi mon coeur est pur
Se eu me maravilhoSi je m'émerveille
Sim, eu vou ter certezaOui je serai sûre
De encontrar essas gemasDe trouver ces gemmes
Essas gemas arco-írisCes gemmes arc-en-ciel
EternasÉternelles
ImortaisImmortelles

Eu quero buscarMoi je veux chercher
Eu quero cavarMoi je veux creuser
E encontrar essas gemasEt trouver ces gemmes
E aquele que eu amoEt celui que j'aime
Não tão longe do céuPas si loin du ciel
Na terraSur la terre
Na minha peleDans ma chair

Eu quero buscarMoi je veux chercher
Eu quero cavarMoi je veux creuser
Encontrar sob a terraTrouver sous la terre
Encontrar sob a peleTrouver sous la chair
Essas gemas arco-írisCes gemmes arc-en-ciel
Arco-írisArc-en-ciel
Arco-írisArc-en-ciel

Se meu coração é puroSi mon coeur est pur
Se eu me maravilhoSi je m'émerveille
Sim, eu vou ter certezaOui je serai sûre
De encontrar essas gemasDe trouver ces gemmes
Essas gemas arco-írisCes gemmes arc-en-ciel
EternasÉternelles
ImortaisImmortelles