J’ai Volé Le Lit de La Mer

Eu roubei o Fundo do Mar

J’ai Volé Le Lit de La Mer

LeveiJe l’ai pris
Coração batendoCœur battant
Duna escarificadasScarifié la dune
De um prazer roubadoD’un plaisir dérobé
Perturbador e quenteTroublant et chaud
Eu deixei o fluxo de grãosJe laisse couler les grains
Semolina OrienteSemoule d’orient
Muito lentamenteTrès lentement
Um por umUn par un
Loira de quartzoQuartz blond
Fim de açúcar da espumaSucre fin de l’écume
AgridoceDoux amer

Não riaNe te moque pas
Se eu roubei o fundo do marSi j’ai volé le lit de la mer
Eu mantiveJe l’ai gardé
Na parte inferior de uma garrafa de vidroTout au creux d’un flacon de verre
Este é o seu odor de iodo e âmbarC’est ton odeur d’iode et d’ambre
Eu presoQue j’ai emprisonnée
Não riaNe te moque pas
Isso não é nada para esquecerC’est pour ne rien oublie

Para cythèreVers cythère
Eu navegueiJ’ai vogué
Lua escarificadasScarifié la lune
Em forma de um pó cinzento foi deD’une poudre, gris d’été

Na areia preto e brancoD’un sable noir et blanc

Agora é a nossa ilha ventoLoin est notre île du vent
Sua grande lagoa claraSon grand lagon clair
Nossos santuáriosNos sanctuaires
No exteriorD’outre-mer
GalopeVentre à terre
Eu carinhosamente saqueiaJe pille amoureusement
O universoL’univers