Je ne peux plus dire je t'aime

Não Posso Mais Dizer Eu Te Amo

Je ne peux plus dire je t'aime

Não posso mais dizer eu te amoJe ne peux plus dire je t'aime
Não me pergunte por quêNe me demande pas pourquoi
Não sinto nem alegria nem dorJe ne ressens ni joie ni peine
Quando seus olhos pousam em mimQuand tes yeux se posent sur moi
Se a solidão te pesaSi la solitude te pèse
Quando você passa por aquiQuand tu viens à passer par là
E que um amigo te esqueceuEt qu'un ami t'a oubliée
Você sempre pode contar comigoTu peux toujours compter sur moi

Não posso mais dizer eu te amoJe ne peux plus dire je t'aime
Sem arriscar minha línguaSans donner ma langue à couper
Demais cobras sob os carinhosTrop de serpents sous les caresses
Amores demais com facas à mostraTrop d'amours à couteaux tirés

Por mais dura que seja a solidãoSi dure que soit la solitude
Ela te traz de volta ao seu destinoElle te ramène à ton destin
A lei do grande amor é cruelLa loi du grand amour est rude
Para quem se perdeu no caminhoPour qui s'est trompé de chemin

Não posso mais dizer eu te amoJe ne peux plus dire je t'aime
Não me pergunte por quêNe me demande pas pourquoi
Você e eu não somos mais os mesmosToi et moi ne sommes plus les mêmes
Por que o amor vem e vaiPourquoi l'amour vient et s'en va

Se a solidão te pesaSi la solitude te pèse
Quando o destino te traz aquiQuand le destin te mène ici
E que um amigo te esqueceuEt qu'un ami t'a oubliée
Você sempre pode contar comigoTu peux toujours compter sur moi

E se uma amiga faltarEt qu'une amie vienne à manquer
Você sempre pode contar comigoTu peux toujours compter sur moi