Jolie Louise
Ma jolie, how do you do?
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from East of Gatineau
My name is Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison à Lafontaine
Where we can live, if you marry me
Une belle maison à Lafontaine
Where we will live, you and me
O-oh Louise, ma jolie Louise
Tous les matins au soleil
I will work till work is done
Tous les matins au soleil
I did work till work is done
And one day the foreman
Said Jean-Guy, we must let you go
Et puis mon nom, why est pas bon
At the mill any more
O-oh Louise, I'm losing my head
I'm losing my head
My kids are small, four and three
Et la bouteille, she's mon amie
I drink the rum till I can't see
It hides the shame Louise does not see
The carousel turns in my head
And I can't hide, oh no no no no
And the rage turns in my head
And Louise, I struck her down
Down on the ground, I'm losing my mind
I'm losing my mind
En septembre soixante-trois
The kids are gone and so is Louise
Ontario they did go
Near la ville de Toronto
Now my tears, they roll down
Tous les jours, o-o-o-oh
And I remember the days
And the promises that we made
O-oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise
Linda Louise
Minha linda, como você está?
Meu nome é Jean-Guy Thibault-Leroux
Eu venho do leste de Gatineau
Meu nome é Jean-Guy, minha linda
Eu tenho uma casa em Lafontaine
Onde podemos viver, se você casar comigo
Uma bela casa em Lafontaine
Onde viveremos, você e eu
O-oh Louise, minha linda Louise
Todas as manhãs sob o sol
Eu vou trabalhar até acabar
Todas as manhãs sob o sol
Eu trabalhei até acabar
E um dia o encarregado
Disse Jean-Guy, temos que te mandar embora
E então meu nome, por que não é bom
Na fábrica mais
O-oh Louise, estou perdendo a cabeça
Estou perdendo a cabeça
Meus filhos são pequenos, quatro e três
E a garrafa, ela é minha amiga
Eu bebo rum até não conseguir ver
Esconde a vergonha que Louise não vê
O carrossel gira na minha cabeça
E eu não consigo me esconder, oh não não não não
E a raiva gira na minha cabeça
E Louise, eu a derrubei
No chão, estou perdendo a razão
Estou perdendo a razão
Em setembro de sessenta e três
As crianças foram embora e Louise também
Eles foram para Ontário
Perto da cidade de Toronto
Agora minhas lágrimas rolam
Todos os dias, o-o-o-oh
E eu me lembro dos dias
E das promessas que fizemos
O-oh Louise, minha linda Louise, minha linda Louise
Composição: Daniel Lanois