La houle

A Onda

La houle

Eu vivo na minha sombraJe vis dans mon ombre
Até esquecerJusqu'à oublier
Que sob os escombrosQue sous les décombres
Podemos encontrarOn peut retrouver
A terra e a luzLa terre et la lumière
Parar de se preocuparArrêter de s'en faire
Jogar o protetor solarJeter la crème solaire
E respirar o marEt respirer la mer

Mas onde?Mais où?
Não seiJe sais pas
A estrada sempre vai me guiarLa route me guidera toujours
Mas onde?Mais où?
Não seiJe sais pas
A dúvida vai me deixar um diaLe doute me quittera un jour

Mas eu confioMais j'ai confiance
Não sei por quêJ'sais pas pourquoi
E não quero dormirEt j'veux pas dormir
Abrir os olhos para minhas alegriasOuvrir les yeux sur mes joies
Sair do navioQuitter le navire
Oh, pegar todos os trensOh prendre tous les trains
E andar até o fimEt marcher jusqu'à la fin
Conectar cada pontoRelier chaque point
Para ler as linhas das minhas mãosPour lire les lignes de mes mains

Eu vivo para reverJe vis pour revoir
As ondas agitadasLes vagues agitées
E meu desesperoEt mon désespoir
Sob minha pele salgadaSous ma peau salée
Caminhar em direção às quimerasMarcher vers les chimères
E gritar sem fronteirasEt crier sans frontières
Mas você sabe o que eu prefiroMais tu sais c'que j'préfère
É partir sem horárioC'est partir sans horaire

Mas onde?Mais où?
Não seiJe sais pas
A onda sempre vai me guiarLa houle me guidera toujours
Mas onde?Mais où?
Não seiJe sais pas
A dúvida vai me deixar um diaLe doute me quittera un jour

Mas eu confioMais j'ai confiance
Não sei por quêJ'sais pas pourquoi
E não quero dormirEt j'veux pas dormir
Abrir os olhos para minhas alegriasOuvrir les yeux sur mes joies
Sair do navioQuitter le navire
Oh, pegar todos os trensOh prendre tous les trains
E andar até o fimEt marcher jusqu'à la fin
Conectar cada pontoRelier chaque point
Para ler as linhas das minhas mãosPour lire les lignes de mes mains

Mas onde?Mais où?
Não seiJe sais pas
A dúvida vai me deixar um diaLe doute me quittera un jour

E meu rosto em luzEt mon visage en lumière
Se acende lentamenteS'allume lentement
Mais um passo para trásEncore un pas en arrière
Tomar impulsoPrendre de l'élan
E meu rosto em luzEt mon visage en lumière
Se acende lentamenteS'allume lentement
Mais um passo para trásEncore un pas en arrière
Tomar impulsoPrendre de l'élan

Oh, pegar todos os trensOh prendre tous les trains
E andar até o fimEt marcher jusqu'à la fin
Conectar cada pontoRelier chaque point
Para ler as linhas das minhas mãosPour lire les lignes de mes mains

Mas onde?Mais où?
Não seiJe sais pas
A onda sempre vai me guiarLa houle me guidera toujours
Mas onde?Mais où?
Não seiJe sais pas
A dúvida vai me deixar um diaLe doute me quittera un jour