Le Dernier Mot

A Última Palavra

Le Dernier Mot

Eu escuto, eu murmuroJe l'écoute je murmure
É como uma música de fundoC'est comme une musique de fond
Um passo, um barulho, uma certezaUn pas, un bruit, une certitude
Mais que uma imagem, um somPlus qu'un image un son
Eu te disse isso, afinalJe te l'ai dit pourtant
Por que exatamentePourquoi exactement
Se eu soubesse calarSi je savais le taire
Eu gritaria de outro jeitoJ'te le crierais autrement

Eu só diria uma palavraJe ne dirais qu'un mot
Uma só, a verdadeira de maisUn seul le vrai de trop
Você pode agir como seTu pourras faire comme si
Pra você eu não disse nadaPour toi je n'ai rien dit

Nossas romances, nossas risadasNos romances nos rires
Os momentos, os suspirosLes moments les soupirs
Apesar de tudo, é certoMalgré tout c'est certain
Se eu falar, é o fimSi je parle c'est la fin

O eco do meu segredoL'écho de mon secret
Ainda pode me trairPeut encore me trahir
Eu admito, eu seiJe l'avoue, je le sais
Não posso mais mentirJe ne peux plus mentir

Se a única verdadeSi la seule vérité
Do meu coração é pesada demaisDe mon cœur est trop lourde
A infinita imensidãoL'infinie immensité
De uma lágrima que escorreD'une larme qui coule
Poderia mudar tudoPourrait tout changer

Eu saberia querer issoJe saurais le vouloir
Acreditar na sua ausênciaY croire en ton absence
Ouvir e verL'entendre et la voir
A beleza do silêncioLa beauté du silence