Ma petite fille de revê

Minha Pequena Menina dos Sonhos

Ma petite fille de revê

Você não tem a boca vermelhaT'as pas la bouche rouge
Você não tem os olhos carvãoT'as pas les yeux charbon noir
Você não tem as unhas pintadas, é naturalT'as pas les ongles peints, t'es naturelle
Seu palácio é seu quartoTon palais c'est ta chambre
Seu Natal é em dezembroTon Noël c'est décembre
Quando as noites são longasQuand les nuits sont longues
E a gente mora no céuEt qu'on habite au ciel

Minha pequena menina dos sonhosMa petite fille de rêve
Mesmo que você não queira, eu te levoMême si tu veux pas, je t'enlève

Eu vou pegar suas rendasJe prendrai tes dentelles
Sua barriga de andorinhaTon ventre d'hirondelle
Que eu vou acariciar até de manhãQue je caresserai jusqu'au matin
Quando eu fizer fortunaQuand je ferai fortune
Eu vou te pagar a LuaJe te paierai la Lune
E até todas as estrelas do céuEt même toutes les étoiles du ciel

Minha pequena menina dos sonhosMa petite fille de rêve
Mesmo que você não queira, eu te levoMême si tu veux pas, je t'enlève

Eu não tenho nada pra te darJe n'ai rien à te donner
Mas eu posso inventar tudoMais je peux tout inventer
Eu posso até te fazer um filhoJe pourrai même te faire un enfant
Eu sou um palhaçoJe suis un saltimbanque
Que não dá a mínima pra granaQui se moque des banques
Minha riqueza são minhas canções e é vocêMa richesse c'est mes chansons et c'est toi

Minha pequena menina dos sonhosMa petite fille de rêve
Mesmo que você não queira, eu te levoMême si tu veux pas, je t'enlève
Minha pequena menina dos sonhosMa petite fille de rêve
Mesmo que você não queira, eu te levoMême si tu veux pas, je t'enlève

Você não tem a boca vermelhaT'as pas la bouche rouge
Você não tem os olhos carvãoT'as pas les yeux charbon noir
Você não tem as unhas pintadas, é naturalT'as pas les ongles peints, t'es naturelle
Seu palácio é seu quartoTon palais c'est ta chambre
Seu Natal é em dezembroTon Noël c'est décembre
Quando as noites são longasQuand les nuits sont longues
E a gente mora no céuEt qu'on habite au ciel

Minha pequena menina dos sonhosMa petite fille de rêve
Mesmo que você não queira, eu te levoMême si tu veux pas, je t'enlève