Sixième Continent

Sexto Continente

Sixième Continent

Acontece, voltasIl tourne, tourne
No OceanoDans l’océan
Turn, Turn, TurnTourne, tourne, tourne
Acontece vinil giganteTourne vinyle géant
Acontece, voltasIl tourne, tourne
No OceanoDans l’océan
Vire o sexto continenteTourne le sixième continent

Em seus sulcosSur ses sillons
A gaivotaLe goëland
StarvingCrève de faim
O estômago cheioL’estomac plein
Se nada rainhaSi reine de rien
No continenteD’un continent
Sem filhosSans enfant
Começo nem fomeNi début, ni faim

Ainda assim, ela tem medoToujours, elle a peur
Ainda assim, ela imploraToujours, elle implore
Ela sempre canta, la, la, la, la, la, laToujours elle chante la, la, la, la, la, la, la

Mermaid reclamaSirène se plaint
Gritos tristezaHurle chagrin
No barco tem sempreJamais aucun bateau ne vient
Se nada rainhaSi reine de rien
No continenteD’un continent
Que não deixa rastrosSans chemin
Sem cama, sem amantesSans lit, sans amants

Mermaid esperadoSirène attend
Chora por sua liraPleure sur sa lyre
Marinha ela pode seduzirLes marins qu’elle ne peut séduire
Peças SirenSirène joue
Um ar antigoUn air antique
Mas suas cordas são de plásticoMais ses cordes sont en plastique

Ainda assim, ela tem medoToujours, elle a peur
Ainda assim, ela imploraToujours, elle implore
Ainda assim, ela canta la, la, la, la, la, laToujours elle chante la, la, la, la, la, la

E voltas e voltas, la, la, la, la, la, laEt tourne, et tourne la, la, la, la, la, la, la
Ela canta la, la, la, la, la, laElle chante la, la, la, la, la, la
Corre, corre, la, la, la, la, la, laIl tourne, il tourne, la, la, la, la, la, la
O sexto continente la, la, la, la, la, la, laLe sixième continent la, la, la, la, la, la, la
Ela canta la, la, la, la, la, laElle chante la, la, la, la, la, la