The Eternal Return

O Eterno Retorno

The Eternal Return

Atravessamos as águas tranquilas de acheron
We cross the still waters of acheron
E diga adeus ao olhar sepulcral de caronte além da calma inquieta
And bid farewell to the sepulchral stare of charon beyond the restless calm
Onde o pai do tempo espera
Where the father of time awaits
O nada morre; um juramento de sangue desperta nosso destino
Nothingness dies; an oath of blood reawakens our fate
Nas planícies elísias onde sopram os ventos da redenção
In elysian plains where the winds of redemption blow

Das cinzas ardentes da mirra e das costas estígias, surgimos
From burning cinders of myrrh and stygian shores we arise
Acariciado pelos sussurros do salgueiro e pelo brilho do vaga-lume
Caressed by the willow's whispers and the firefly's glow
A glória da nossa nova Jerusalém irradia no brilho pálido da Lua
The glory of our new jerusalem radiates in the pale moon shine
Brilhe minha luz, brilhe, oh, brilhe
Shine my light.. Shine... Oh, shine...

Nossas vozes rugem como a fúria de uma tempestade de vento
Our voices roar like the rage of the windstorm
Reescrevendo roteiros de sonhos há muito esquecidos
Re-writing scripts of dreams long forgone
Perseguindo carruagens solares brilhando no céu
Chasing solar chariots blazing through the sky
Alcançando a luz que cega o olho do dragão
Reaching for the light that blinds the dragon's eye

Como o amaranto que floresce ao longe nos prados dos riachos âmbar; somos para sempre imortais
Like the amaranth that blooms far in amber stream meadows; we are forever immortal
Regozijando-nos, regozijamo-nos com o esplendor da coroa imaculada; seu templo é para sempre eterno
Rejoicing we rejoice in the splendour of the untainted crown; his temple is forever eternal
O portador da morte foge maravilhado; desprezado e abandonado
The bringer of death takes flight in awe; scorned and forlorn
Acabar com a maldição da escuridão fria do inverno; eis a gênese do renascido
Ending the bane of the cold winter gloom; behold the genesis of the re-born

Nossas vozes rugem como a fúria de uma tempestade de vento
Our voices roar like the rage of the windstorm
Reescrevendo roteiros de sonhos há muito esquecidos
Re-writing scripts of dreams long forgone
Perseguindo carruagens solares brilhando no céu
Chasing solar chariots blazing through the sky
Alcançando a luz que cega o olho do dragão
Reaching for the light that blinds the dragon's eye