A Constructive Image

Uma imagem construtiva

A Constructive Image

Oh, doce construtorOch, słodki konstruktorze
Oh, uma bela foto - esperança de pedidosOch, piękny obrazku ‒ nadziejo próśb
Mãe, olha o que esse estranho cavalheiro me deuMamo, spójrz co dał mi ten dziwny pan
Eu tive tanta confusão na minha cabeçaZamęt taki w głowie miałam
Eu estava com raiva, pecadora e eu queriaByłam zła, grzeszna I chciałam
Ele era como euOn był taki jak ja
Fique calmo, esse governo é uma recompensaStań spokojnie, ten rząd to nagroda
Esse buraco é o segredo das nossas mãosTa jama to sekrety naszych rąk
O maior sacerdote os reúneZbiera je najwyższy ksiądz
Estou envenenado, estou ficando melhor, tão limpo Eu quero novamenteOtrułam się, już mi lepiej, tak czysto I znów tego chcę

Um arrepio me perfurou, um sinal de DeusPrzeszył mnie dreszcz, to znak od boga
A morte está perseguindo você, tenha cuidado - seu tempośMierć cię goni, uważaj ‒ twój czas
Quem vai me comprar de volta quando eu disser sim?Kto mnie odkupi, gdy powiem "tak" ?
Quem vai me dar força?Kto da mi siłę?
Eu estou pálido e com medoJa blada I strach
Estou envenenado, estou ficando melhor, tão limpo Eu quero novamenteOtrułam się, już mi lepiej, tak czysto I znów tego chcę

Oh, construtor, você está repetindo nossa angústiaOch, konstruktorze, ty powielasz nasze udręki
Oh, linda, bondade, você alimenta o malOch, piękny, dobrocią dokarmiasz zło
Eu tive sonhos terríveis, meu filho me perseguiuStraszne miałam sny, gonił mnie mój syn
O vento estava me apressandoWiatr mnie poganiał
Eu caíWpadłam w dół
Ah, construtor, avalanche de pedidosOch, konstruktorze, lawino próśb

Ah, um provocador de novas ameaçasOch, prowokatorze do nowych gróźb
Eu caí na calçada em direção às suas sandáliasUpadłam na bruk ku twym sandałom
Eu não olhei para você perguntando por si mesmoNie patrzyłam jak każesz sam
Eu estava dizendo, eu estava implorando, alguém estava me cutucandoMówiłam, błagałam, ktoś trącał mną
Será que ele spam todos esses lábiosCzy on spamięta te wszystkie usta
Nossos segredos, tormentos? Voce sabeNasze sekrety, udręki? Czy wiesz?
Eu acho que estou pecando de novo, aquele estremecimento estúpidoZnów chyba grzeszę, ten głupi dreszcz

Oh, construtor, como posso evitar truques diabólicos?Och, konstruktorze, jak mam unikać diabelskich sztuczek?
Oh, construtor, você vai me perdoarOch, konstruktorze, wybaczysz mi
Mãe, quem é esse homem? Estou com medo mamãeMamo, kto to ten pan? Boję się mamo
Fique quieto! Você ouve o que eles estão fazendo lá?Cicho bądź! Słyszysz, co robią tam?
Sim meu pequeno. É educado? Você tem isso - é para vocêTak, mój malutki. Czy grzeczny? Masz ‒ to dla ciebie
Você vê? Este é o nosso mestreWidzisz? To jest nasz pan
Oh, ele nasceu aquiO, tu się urodził
E aqui ele morreuA tutaj zmarł