Peu Importe

Pouco Importa

Peu Importe

Pouco importa a cor do meu tênisPeu Importe la couleur de mes pompes
Já que eles me trouxeram até vocêPuisqu'elles m'ont amené chez vous
Pouco importa se a estrada foi longaPeu Importe si la route était longue
Já que a estrada tinha saborPuisque la route avait du gout

Ainda bem que a terra é redondaTant mieux si la terre est ronde
Nunca vamos ver o fimOn en verra jamais le bout
Por mais que pisoteemos o mundoOn a beau pietiner le monde
Nunca vamos chegar ao fimOn en viendra jamais à bout

Quebramos nossas câimbrasOn a briser nos crampes
Acampamos sem abrigoOn a camper sans abris
Ficamos encharcados na esperaRester tremper dans l'attente
Proibido fazer barulhoInterdit de faire du bruit

Pegamos todos os caminhosOn a pris tous les chemins
Caminhamos com entusiasmoCheminé avec entrain
Rumo às estações e aos portosVers les gares et les ports
Quando nossos corpos estavam em sintoniaQuand nos corps étaient d'accords

Pouco importa a cor da minha caraPeu Importe la couleur de ma tronche
Já que me sinto bem com vocêPuique je me sens bien chez vous
Pouco importa se a estrada foi longaPeu Importe si la route était longue
Já que a estrada tinha saborPuisque la route avait du gout

Pouco importa o que dizemPeu Importe ce que l'on raconte
Tem coisa boa em todo lugarIl y a du bon il y a du bon partout
Por mais que pisoteemos o mundoOn a beau pietiner le monde
Nunca vamos chegar ao fimOn en viendra jamais à bout

Deixamos na estrada a rotina em falênciaOn a laisser sur la route la routine en banqueroute
A máquina descoberta, só isso na cabeçaLa machine à découverte on avait que ça en tête
Aversas a nos encharcar nos caminhos que cruzamosDes averses à tout tremper sur les chemins qu'on traverse
Tristezas a nos despedaçar que guardamos em caixasDes tristesses à tout casser qu'on a ranger dans des caisses
Até empurramos as caixasOn a même pousser les caisses

O tempo que levamos não será mais recuperadoLe temps qu'on aura pris ne sera plus à prendre
O que aprendemos não poderão nos tirarCe qu'on aura appris on pourra pas nous le reprendre
Mesmo que o tempo passeMême si le temps passe
O que você quer que a gente faça?Que veux-tu que l'on y fasse
Por que ter remorso?Pourquoi avoir des remords
Vamos errar de novoOn se trompera encore
De novo, de novo, de novo e sempreEncore encore, encore et toujours

Pouco importa a cor do meu caixãoPeu Importe la couleur de ma tombe
Pouco importa se eu acabar no buracoPeu Importe si je fini au trou
Eu terei cavado enquanto percorri o mundoJ'aurai creusé en parcourant le monde
Eu terei cavado até o fimJ'aurai creusé jusqu'au bout

E pouco importa a cor dos seus tênisEt Peu Importe la couleur de vos pompes
Já que eles te levarão a qualquer lugarPuisqu'elles vous meneront partout
Clipe Pouco ImportaClip Peu Importe

E se você percorrer o mundoEt si vous parcourez le monde
Nunca vai chegar ao fimVous n'en viendrez jamais à bout
No fim, no fim, sem fôlegoA bout à bout, à bout de souffle
No fim, no fimA bout à bout

Pouco importa a cor do meu tênisPeu Importe la couleur de mes pompes
Pouco importa a cor da minha caraPeu Importe la couleur de ma tronche
Pouco importa a cor do meu caixãoPeu Importe la couleur de ma tombe
Por mais que pisoteemos o mundo, nunca vamos chegar ao fimOn aura beau pietiner le monde on en viendra jamais à bout
Por mais que pisoteemos o mundo, nunca vamos chegar ao fimOn aura beau pietiner le monde on en viendra jamais à bout
Por mais que pisoteemos o mundo, nunca vamos chegar ao fimOn aura beau pietiner le monde on en viendra jamais à bout
No fim, no fimA bout à bout
EiHey
Move, moveBouge bouge
Sem fôlegoA bout de souffle