La Java Triste

A Java Triste

La Java Triste

Só se desabotoa pra uma passadaOn ne se déboutonne que pour une passe
Grana, as minas afogadas nos brilhosLe fric, les filles noyées dans les strasses
Valor essencial é subir em cima dos outrosValeur essentielle grimper sur les autres
E acreditar em nada, a gente virou apóstoloEt de croire en rien, on s'est fait apôtre
O lucro e mesmo que isso os incomodeLe profit et même si ça les gêne
Os desejos e mesmo que isso os machuqueLes envies et même si ça les peine
Os estados de espírito e o altruísmo a gente joga foraLes états d'âme et l'altruisme on les met à la benne
A religião é narcisistaLa religion c'est narcisse
E mesmo que seja obscenoEt même si c'est obscène

Se você também não tem caraSi toi non plus, tu n'as pas de face
Se mesmo assim você se olha no espelhoSi même ainsi tu te regardes dans la glace
Então seja bem-vindo à java tristeAlors bienvenu dans la javatriste
A java dos oportunistasLa java des opportunistes

Deixa rolar, a gente tá com certeza na verdadeLaisser courir, on est surement dans le vrai
Tudo funciona assim, a indústria, a arte e a TVTout marche ainsi l'industrie, l'art et la télé
Não dá mais pra contar só com a lógicaOn ne peut plus compter que sur la logique
De pisar no irmão por um pouco mais de granaD'écraser son frère pour un peu plus de fric
Os ideais estão mortos, a gente os enterrouLes idéaux sont morts, on les a enterrés
Felizes com nosso destino, a gente bem mereceuHeureux de notre sort, on l'a bien mérité
Nos resta, no entanto, um pouco de realismoIl nous reste toutefois, un peu de réalisme
Pra apagar em nós, todas as ideias reformistasPour éteindre en nous, toutes idées réformistes

E se você também não tem caraEt si toi non plus, tu n'as pas de face
Se mesmo assim você se olha no espelhoSi même ainsi tu te regardes dans la glace
Então seja bem-vindo à java tristeAlors bienvenu dans la javatriste
A java dos oportunistasLa java des opportunistes

E é assim que vai a vida de artistaEt c'est ainsi que va la vie d'artiste
Altos e baixos, canções alarmistasDes hauts des bas, des chansons alarmistes
Uma partitura, três rimas e alguns versosUne partition, trois rimes et quelques vers
Uma tendência a ser ingênuo e verdeUne propension à être naïf et vert
Senhores produtores, comprem minha cançãoMessieurs les producteurs, achetez ma chanson
Ela vai fazer vocês ganharem grana, fazer dinheiroElle vous fera faire du beurre, gagner du pognon
Vocês podem guardar, etiquetar numa caixaVous pourrez la ranger, l'étiqueter dans une case
E depois, mais tarde, compilar na ocasiãoEt puis, plus tard, la compiler à l'occase

E se você também não tem caraEt si toi non plus, tu n'as pas de face
Se mesmo assim você se olha no espelhoSi même ainsi tu te regardes dans la glace
Então seja bem-vindo à java tristeAlors bienvenu dans la javatriste
A java dos oportunistasLa java des opportunistes

Se hoje alguém me ouvir e me chamar de aproveitadorSi aujourd'hui quelqu'un m'entend et me dira racoleur
Pronto pra ganhar grana, o perfil do exploradorPrès à gagner de l'argent, le profil du profiteur
Ele provavelmente vai me chamar de sujo oportunistaIl me traitera sans doute de sale opportuniste
E vai me levar pra dançar no clube da java tristeEt m'emmènera danser au club la javatriste
Ele provavelmente vai me chamar de sujo oportunistaIl me traitera sans doute de sale opportuniste
E vai me levar pra dançar no clube da java tristeEt m'emmènera danser au club la javatriste
Ele provavelmente vai me chamar de sujo oportunistaIl me traitera sans doute de sale opportuniste
E vai me levar pra dançar... no clube da java tristeEt m'emmènera danser... au club la javatriste
No clube da java tristeAu club la javatriste
No clube da java tristeAu club la javatriste

No clube da java tristeAu club la javatriste
No clube da java tristeAu club la javatriste
No clube da java tristeAu club la javatriste