Djazaïre

Djazaïre

Djazaïre

Eu digo, a vida não é mais que um jogoMoi je dis, la vie n'est qu'un jeu
Me diz, a que você tá jogando, a gente vai se conhecer melhor.Dis moi a quoi tu joues, on se connaîtra mieux.
Eu já aceitei isso, isso me deixa felizJ'en ai pris mon parti, ça me rend heureux
Não tenho nada a perder, exceto a vida.Je n'ai rien a y perdre si ce n'est la vie.

Eu enceno a comédia do real,Je joue la comédie du réel,
A melodia da felicidadeLa mélodie du bonheur
Eu toco a música da cançãoJe joue l'air de la chanson
Meu papel em todos os tonsMon rôle sur tous les tons
Eu frequentemente faço os inocentesJe joue souvent les innocents
Pro artista amaldiçoado,A l'artiste maudit,
Eu interpreto o texto como eu sintoJe joue le texte comme je le ressens
Eu sempre jogo, eu te digo.Je joue toujours, je vous le dis

E eu digo que a vida, a vida não é mais que um jogoEt moi je dis la vie, la vie n'est qu'un jeu
Me diz, a que você tá jogando, a gente vai se conhecer melhor.Dis moi à quoi tu joues on se connaitra mieux.
Eu já aceitei isso, isso me deixa felizJ'en ai pris mon parti ça me rend heureux
Não tenho nada a perder, exceto a vida.Je n'ai rien a y perdre si ce n'est la vie.

Eu jogo limpo com a sorteJe joue franc jeu avec la chance
No dado, cara ou coroaAu dé à pile ou face
Eu faço a aposta e aumentoJe joue la mise et je relance
Vale ou dobra, ímpar e passaQuitte ou double, impair et passe
Eu jogo com a vida usando os cotovelosJe joue des coudes avec la vie
Às vezes até com o fogoParfois même avec le feu
Eu jogo a vontade contra o tédioJe joue l'envie contre l'ennui
Eu sempre jogo, eu te digo.Je joue toujours, je vous le dis

E eu digo que a vida, a vida não é mais que um jogoEt moi je dis la vie, la vie n'est qu'un jeu
Me diz, a que você tá jogando, a gente vai se conhecer melhor.Dis moi a quoi tu joues on se connaitra mieux.
Eu já aceitei isso, isso me deixa felizJ'en ai pris mon parti ça me rend heureux
Não tenho nada a perder, exceto a vida.Je n'ai rien à y perdre si ce n'est la vie.

Eu jogo a carta do humorJe joue la carte de l'humour
Qualquer que seja a corQuelque soit la couleur
Com meus amigos eu prego peçasA mes amis je joue des tours
De pass pass com suavidadeDe pass pass en douceur
Eu jogo mesmo que eu tenha que perderJe joue même si je dois perdre
Dois contra o amor sem coringaDeux contre l'amour sans joker
Eu jogo, eu vou ter tentado minha sorteJe joue j'aurai tenté ma chance
Eu sempre jogo, eu te digo.Je joue toujours, je vous le dis

E eu digo que a vida, a vida não é mais que um jogoEt moi je dis la vie, la vie n'est qu'un jeu
Me diz, a que você tá jogando, a gente vai se conhecer melhor.Dis moi à quoi tu joues on se connaitra mieux
Eu já aceitei isso, isso me deixa felizJ'en ai pris mon parti ça me rends heureux
Não tenho nada a perder, exceto a vida.Je n'ai rien à y perdre si ce n'est la vie.

Eu brinco de esconde-esconde com você,Je joue à cache cache avec toi,
Eu o gato, você o ratoMoi le chat, toi la souris
Eu também faço de bobo às vezesJe joue au con aussi parfois
Aí é você quem dizLà c'est toi qui le dis
Eu jogo com a má sorte tambémJe joue de malchance aussi
A surpresa se você me descobrirLa surprise si tu me découvres
Eu coloco meu coração na mesaJe joue mon coeur sur le tapis
Eu sempre jogo, eu te digo.Je joue toujours, je te le dis

E eu digo que a vida, a vida não é mais que um jogoEt moi je dis la vie, la vie n'est qu'un jeu
Me diz, a que você tá jogando, a gente vai se conhecer melhor.Dis moi à quoi tu joues on se connaitra mieux
Eu já aceitei isso, isso me deixa felizJ'en ai pris mon parti ça me rend heureux
Não tenho nada a perder, exceto a vida.Je n'ai rien à y perdre si ce n'est la vie.
Eu digo que a vida, a vida não é mais que um jogoMoi je dis la vie, la vie n'est qu'un jeu
Me diz, a que você tá jogando, a gente vai se conhecer melhor.Dis moi à quoi tu joues on se connaitra mieux
Eu já aceitei isso, isso me deixa felizJ'en ai pris mon parti ça me rend heureux
Não tenho nada a perder, exceto a vida.Je n'ai rien à y perdre si ce n'est la vie