Souviens-toi

Lembre-se

Souviens-toi

Metade bandido, metade vagabundoMoitié voyou moitié râpasse
Você perambula em um cenário geladoTu ères dans un décor de glace
Afogado por essa sociedadeNoyé par cette société
Indigestão diária garantidaIndigestion journalière assuré
Você ainda busca dentro de siTu cherche encore au fon de toi
Um pouco de força, um pouco de vezUn peu de force un peu de fois
Viver mascarado não é vocêVivre masqué ce n'est pas toi
Então escute e lembre-seAlors écoute et souviens toi

Informação manipuladaInformation manipulée
Mediatização distorcidaMédiatisation détournée
Você engole ao longo do diaTu avales a longeure de journée
Uma reflexão toda mastigadaUne réfléxion toute pré-machée
Manter sua personalidadeGarder ta pérsonalité
Se torna um problema socialDevient un problème de société
Viver mascarado não é vocêVivre masqué ce n'est pas toi
Então escute e lembre-seAlors écoute et souviens toi

(é, lembre-se!!! você! você! você! você! você! é, lembre-se!!!)(ouais souviens toi!!!toi!toi!toi!toi!toi!ouais souviens toi!!!)

[refrão][refrain]
Você ouve os tambores do meu coraçãoEntendez-vous les tambour de mon coeur
Tocando para você, tocando por mais felicidade?Jouer pour vous jouer pour plus de bonheur?
Você ouve as guitarras da minha almaEntendez-vous les guitares de mon âme
Tocando para você essa melodia subliminar?Jouer pour vous cet air subliminal?

Estereótipo banalizadoStéréotype banalisé
Proibido se exibirInterdiction de s'aficher
Calça e camisa bem ajustadasPentalon et chemise bien taillés
Traje correto exigidoTenue corecte éxigée
Mas você não se encontra nissoMais toi tu ne t'y retrouve pas
(mas você não se encontra nisso)(mais toi tu ne t'y retrouve pas )
Saturado, você ousa e levanta o dedoGavé tu oses et lève le doigt
(saturado, você ousa e levanta o dedo)(gavé tu oses et lève le doigt)
Viver mascarado não é vocêVivre masqué ce n'est pas toi
(viver mascarado não é você)(vivre masqué ce n'est pas toi)
Então escuteAlor écoute
Então escute e lembre-seAlor écoute et souviens toi

(é, lembre-se!!! você! você! você! você! você! é, lembre-se!!!)(ouais souvien toi !!!toi!toi!toi!toi!toi!ouais souviens toi !!!)

Você ouve os tambores do meu coraçãoEntendez-vous les tambours de mon coeur
Tocando para você, tocando por mais felicidade?Jouer pour vous jouer pour plus de bonheur?
Você ouve as guitarras da minha almaEntendez-ous les guitares de mon âme
Tocando para você essa melodia subliminar?Jouer pour vous cet air subliminal?

Quem sou eu para te falar assimQui suis-je pour te parler come sa
Sendo que nem nos conhecemos?Alor qu'on ne se conait meme pas?
Ou talvez seja de mimOu peut etre que c'est de moi
Que eu quero te falar assimQue je veu te parler com sa
Tocando ao longo dos meus pensamentosJouer au long de mes pensées
É meu escape diárioC'est mon éxutoire journalier
[viver mascarado não sou eu[vivre masqué ce n'est pas moi
Então eu escuto, me lembro disso x4]Alor j'écoute je me souvien de sa x4]
[então escute e lembre-se x8][alor écoute et souvien toi x8]