Non È Un Sogno

Não É Um Sonho

Non È Un Sogno

Ser ou ter, fugir ou ficar,Essere od avere, scappare e rimanere,
roubando ou trabalhando, amar ou se machucar.rubare o lavorare, amarsi o farsi male.
Viver ou murchar, lutar ou sofrer,Vivere o appassire, combattere o subire,
nadar ou naufragar, e tudo calcular direitinho.nuotare o naufragare, e tutto calcolare a dovere.
Deixa eu dizer: diante de vidas rendidasLasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
abaixo minhas exigências com prazer.abbasso volentieri tutte le mie pretese.
Estou pronto pra dar, e não peço nada em troca.A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.
De seguir em frente, ainda não me canso.Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.

Sei que não é um sonho, mas é a suja e crua verdade.So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Todos precisamos às vezes mudar a realidade.Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Mas agora sei quem souMa ora so chi sono io
e nunca vou desistir!e non mollerò mai!

E entre dizer e fazer, omitir ou falar,E tra dire e il fare, omettere o parlare,
fingir e não ver, ou então contar.far finta e non vedere, oppure raccontare.
Viver ou murchar, lutar ou sofrer,Vivere o appassire, combattere o subire,
nadar e naufragar, e tudo calcular direitinho.nuotare e naufragare, e tutto calcolare a dovere.
Deixa eu dizer: diante de vidas rendidasLasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
abaixo minhas exigências com prazer.abbasso volentieri tutte le mie pretese.
Estou pronto pra dar, e não peço nada em troca.A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.
De seguir em frente, ainda não me canso.Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.

Sei que não é um sonho, mas é a suja e crua verdade.So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Todos precisamos às vezes mudar a realidade.Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.

Sei que não é um sonho, mas é a suja e crua verdade.So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Todos precisamos às vezes mudar a realidade.Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Mas agora sei quem souMa ora so chi sono io
e nunca vou desistir!e non mollerò mai!

Sei que não é um sonho, mas é a suja e crua verdade.So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Todos precisamos às vezes mudar a realidade.Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Mas agora sei quem souMa ora so chi sono io
e nunca vou desistir!e non mollerò mai!