Gira

Gira

Gira

A água se move, gira o moinhoSi muove l'acqua, gira il mulino
vortex de fumaça sobre a chaminé.vortica il fumo sopra il camino.
gira a estrada, roda o destinogira la strada ruota il destino
e o cavaleiro segue seu caminho.e il cavaliere và nel cammino.

Gira a lua com nuvens e o ventoGira la luna con nubi e il vento
giram as modas que seguem o tempo,girano mode che seguono il tempo,
joga na canção a lembrança distante.gioca nel canto il ricordo lontano.
de um sonho que já foi real, mas se perdeu devagar.di un sogno già vero poi perso pian piano.

Gira a foice que corta as espigasGira la falce che taglia le spighe
giram notas sobre as linhas.girano note sopra le righe.
giram folhas no céu de invernogirano foglie nel cielo d'inverno
gira o conceito de verdade eternamente.gira il concetto di vero in eterno.

Giram coisas, que para serem beijadasGirano cose, che per farsi baciare
às mulheres gostam de ouviralle donne piace ascoltare
na onda do ar do canto profanosull'onda dell'aria del canto profano
de um amor que brinca no campo de trigo.di un amore che gioca nel campo di grano.

Giram Madonnas por cada varanda.Giran Madonne per ogni verone.
movem luzes, mensagens de amormuovono luci. messaggi d'amore
marcas rituais que fingem aquele mitosegni rituali che si fingon quel mito
que trai morrendo quem já o traiu.che tradisce morendo chi lo ha già tradito.

Rola a pedra, pelo calçamentoRotola il sasso, lungo il selciato
não tem raiz o eterno desajustado.non ha radice l'eterno sbandato.
com uma lembrança de um fio quebradocon un ricordo di un vello spezzato
sobre uma varanda banhada pelo sol.sopra un balcone dal sole indorato.
Gira o comerciante por cada esquinaGira il mercante per ogni contrada
gira o bobo que canta na estradagira il giullare che canta la strada
gira a viola, aquele modo pagãogira la viola quel modale pagano
que Deus não quer, nem mesmo o lucro.che Dio non vuole, nemmeno il guadagno