L'Angelo Caduto

O Anjo Caído

L'Angelo Caduto

Você é um anjo caído na beira de uma estradaSei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
entre o asfalto e a pedra onde a grama se afinatra l'asfalto e la pietra dove l'erba si dirada
contou seus ossos, mediu cada feridaho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistiu à amargura com a força das mãosresistiti all'amarezza con la stretta delle dita
para aquele homem que veio buscar sua pelea quell'uomo che è venuto a cercare la tua pelle
por dois trocados você deu sua poeira de estrelasper due soldi hai regalo la tua polvere di stelle
mas se é verdade que você não vive e não quer falarma se è vero che non vivi e non ne vuoi parlare
no seu coração você alimenta o sonho de voltar a voarnel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Você é um anjo caído em outro firmamentoSei un 'angelo caduto dentro un'altro firmamento
sua casa não é o sol, mas uma rua de cimentola tua casa non è il sole ma una strada di cemento
uma vítima imolada às fantasias de um loucouna vittima immolata alle fantasie di un pazzo
jazia imóvel, indefesa, parecia um bonecogiace immobile, indifesa, assomiglia ad un pupazzo
você emprestou seu corpo por horas pra se manterhai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti
sofreu a condenação de todos os bem pensanteshai subito la condanna di tutti i ben pensanti
e eu gosto de lembrar que muitas vezes são elese mi piace ricordare che spesso sono quelli
que riem se divertindo com os barulhos das facasche ridono godendo dei rumori dei coltelli
Você é um anjo caído na beira de uma estradaSei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
entre o asfalto e a pedra onde a grama se afinatra l'asfalto e la pietra dove l'erba si dirada
contou seus ossos, mediu cada feridaho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
resistiu à amargura com a força das mãosresistito all'amarezza con la stretta delle dita
para aquele homem que veio buscar sua peleA quell'uomo che è venuto a cercare la tua pelle
como é que não bastou sua poeira de estrelas?come mai non è bastata la tua polvere di stelle?
Mas se é verdade que se vive além dessa dimensãoMa se è vero che si vive oltre questa dimensione
eu me pergunto qual é o sentido, me questiono a razãoio mi chiedo qual'è il senso mi domando la ragione
mas se é verdade que não vive e não quer falarma se è vero che non vive e non ne vuoi parlare
no seu coração você alimenta o sonho de voltar a voarnel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
de voltar a voardi riprendere a volare