L'aviatore

O Aviador

L'aviatore

Me disseram que não dá pra voltarMi hanno detto che non si può rientrare
porque houve problemasperchè ci sono stati dei problemi
nas comunicações da terra e aqui em Júpiter.tra le comunicazioni terrestri e quelle qua su Giove.
Me disseram que tá tudo certoMi hanno detto che va tutto bene
e que logo poderei partire che tra poco potrò ripartire
e voar pelo espaço pra te reencontrar.e sfrecciare nello spazio per poterti riabbracciare.
Mas sou um soldado que obedece e não entendeMa sono un soldato che obbedisce e non capisce
sou um explorador que estudou pra ser aviador.sono un esploratore che ha studiato da aviatore.
Me disseram que todos estão bemMi hanno detto che stanno tutti bene
que ainda vão aguentarche potranno ancora sopportare
todo o gás nuclear e o que saiu do mar.tutto il gas nucleare e quello che è uscito dal mare.
Mas sou um soldado que obedeceu e entendeuMa sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
que não adiantou, não adiantou.che non è servito, non è servito.

Sabe, desde criança sonhava em voarSai, fin da bambino sognavo di volare
ansioso pra explorar.ansioso di esplorare.
Sabe, eu de aviador amava pilotarSai, io d'aviatore amavo pilotare
tinha orgulho de servirero fiero di servire
mas sua voz tá cada vez mais longe,ma la tua voce è sempre più lontana,
fora de controle, tô perdendo o sinal.fuori controllo sto perdendo il segnale.

Entre poeira de terra e ferroTra polvere di terra e ferro
tô engolindo a última garfadasto ingoiando l'ultimo boccone
deveria tomar cuidado, chegou a última instrução.devo fare attenzione, è arrivata l'ultima istruzione.
Me disseram que não posso voltarMi hanno detto che non posso tornare
que pelo menos um tem que se salvarche almeno uno si deve salvare
porque eu preciso testemunharperchè devo testimoniare
pra não repetir o mesmo erro.per non ripetere lo stesso errore.
Mas sou um soldado que obedeceu e entendeuMa sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
que não adiantou, não adiantou.che non è servito, non è servito.

Sabe, desde criança sonhava em voarSai, fin da bambino sognavo di volare
ansioso pra explorar.ansioso di esplorare.
Sabe, eu de aviador amava pilotarSai, io d'aviatore amavo pilotare
tinha orgulho de servirero fiero di servire
mas sua voz tá cada vez mais longe,ma la tua voce è sempre più lontana,
fora de controle, tô perdendo o sinal.fuori controllo sto perdendo il segnale.

Agora parei de falar e vejo a terra explodirAdesso ho smesso di parlare e vedo la terra scoppiare
quanta luz, quanto amor se dissolvem na escuridão.quanta luce quanto amore si dissolvono nel buio.