Ne Gioia Ne Dolore

Nem Alegria Nem Dor

Ne Gioia Ne Dolore

Tudo tem um fimOgni cosa ha una fine
até essa nossa cidadeanche questa nostra citta'

onde tudo é rápido e brilhantedove tutto e' veloce e brillante
onde a civilização fluidove scorre la civilta'

e os pensamentos se quebramed i pensieri si infrangono
em um muro de nostalgiain un muro di nostalgia

com esse vento meio elétricocon questo vento un po' elettrico
com essa vontade de poesiacon questa voglia di poesia

instrumentalinstrumental

tudo tem um fimogni cosa ha una fine
na solidão do camponella campagna solitaria
onde se respira um outro ardove si respira un'altra aria
um outro arun'altra aria
um ar que você sente na bocaun'aria che la senti in bocca
e que parece que dá pra mastigare che ti sembra di masticare

com essa vontade de rolarcon quella voglia di rotolarsi
na terra fazendo amorsulla terra a fare l'amore

nos seus olhos agoranei tuoi occhi adesso
não leio nada agoranon leggo niente adesso

nem alegria nem dorne' gioia ne' dolore
nem alegria nem dorne' gioia ne' dolore

um olhar fixouno sguardo fermo
imóvel e eternoimmobile ed eterno

nem tédio nem espantone' noia ne' stupore
nem tédio nem espantone' noia ne' stupore

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na na na nana na na na na na

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na nana na na na

tudo tem um fimogni cosa ha una fine
mas toda viagem rumo ao solma ogni viaggio verso il sole

sempre parece sem voltasembra sempre senza ritorno
quando se volta, se sente malquando si torna si sta male

e se gostaria de voltar a voare si vorrebbe tornare a volare
em cada instante do nosso tempoin ogni istante del nostro tempo

mas nos encontramos arranhando o arma ci troviamo a graffiare l'aria
colados a um chãoincollati ad un pavimento

instrumentalinstrumental

tudo tem um fimogni cosa ha una fine
até no nosso coraçãoanche nel nostro cuore

com esse sentimentocon quel sentimento
que às vezes nos faz pirarche a volte ci fa impazzire

nos faz sentir como leõesci fa sentire come dei leoni
senhores da nossa terrapadroni della nostra terra

de repente cavaleirospoi d'improvviso cavalieri
que perderam a guerrache hanno perduto la guerra

nos seus olhos agoranei tuoi occhi adesso
não leio nada agoranon leggo niente adesso

nem alegria nem dorne' gioia ne' dolore
nem alegria nem dorne' gioia ne' dolore

um olhar fixouno sguardo fermo
imóvel e eternoimmobile ed eterno

nem alegria nem espantone' gioia ne' stupore
nem alegria nem espantone' gioia ne' stupore

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na na na nana na na na na na

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na nana na na na

tudo tem um fimogni cosa ha una fine
até a nossa históriaanche la nostra storia

não será uma derrotanon sara' una sconfitta
não será uma vitórianon sara' una vittoria

não será carnavalnon sara' carnevale
não será um funeralnon sara' un funerale

não poderemos voarnon potremo volare
não saberemos sofrernon sapremo star male

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na na na nana na na na na na

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na na na nana na na na na na

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na na na nana na na na na na

na na na na na na nana na na na na na na
na na na nana na na na
na na na nana na na na