The Fall

A Queda

The Fall

Entrei nesse bar pra tomar dois shots rápidosWalked into this dive for two quick shots
Neon piscando, a mesma conversa e as máquinasNeon buzzed same old talk and slots
Não planejei ficar, só passar o tempoDidn't plan to stay just kill some time
Então a bebida barata bateu e as luzes ficaram boasThen cheap booze hit and the lights felt fine

Dançarinas particulares, amendoins de graçaPrivate dancers peanuts free
O bartender sorri, a próxima rodada é por minha contaBartender smirks Next round's on me
Por um segundo eu esqueço meu nomeFor a second I forget my name
Mas sei muito bem que é tudo a mesma coisaBut I know damn well it's all the same

Em casa tem uma criança, sopa fria no fogãoBack home there's a kid cold soup on the stove
TV com santos cantando sobre amor que eu não conheçoTV saints singing love I don't know
Dois shots e me sinto vivoTwo shots down and I feel alive
Melhor aqui do que sob a rotina das nove às cincoBetter here than under nine-to-five

A esposa tá em casa, a chuva bate nas persianasWife's at home rain hits the blinds
A mesma briga tocando em repetiçãoSame old fight playin' in rewind
Dois shots e tô de boaTwo shots down yeah I'm just fine
Acho que o bar é minha igreja hoje à noiteGuess the bar's my church tonight

Ela tá acordada, checando meu salárioShe's waitin' up checkin' my pay
Gritando 'Onde você esteve?' a mesma históriaScreamin' Where you been same play
Eu minto, digo 'Trânsito' e pego meu casacoI lie say Traffic then grab my coat
Saio de novo antes de engasgarHead back out before I choke

Aquela jukebox conhece minha alma muito bemThat jukebox knows my soul too well
Toca músicas tristes só pra me lembrarPlays sad songs just to ring my bell
O bartender acena, não precisa falarBartender nods no need to talk
Só serve e observa o relógio ticandoJust pour and watch the ticking clock

Cada rodada é hora de confessarEvery round's confession time
Cada gole apaga a linhaEvery sip erases line
Sou mais um fantasma na luz de neonI'm one more ghost in neon light
Muito quebrado pra desistir, muito bêbado pra brigarToo broke to quit too drunk to fight

Dois shots e me sinto vivoTwo shots down and I feel alive
Melhor aqui do que sob a rotina das nove às cincoBetter here than under nine-to-five
Ela vai perguntar de novo, eu vou dizer que tenteiShe'll ask again I'll say I tried
Então sonho com janelas bem abertasThen dream of windows open wide

Dois shots, chuva nos meus olhosTwo shots down rain in my eyes
Acho que a queda é meu último adeusGuess the fall's my last goodbye

Dois shots, chuva nos meus olhosTwo shots down rain in my eyes
Dois shots, chuva nos meus olhosTwo shots down rain in my eyes
Acho que a queda é meu último adeusGuess the fall's my last goodbye