My Politics

Minha Política

My Politics

Não me pergunte o que fazerDon't ask me what to do
Fico doente só de pensar em vocêI get sick just thinking about you
E quando olho tudo que fizemosAnd when I look at all we've done
Eu fui embora só pra baixar a cabeça e rezarI went to walk away just hang my head und pray
Que você olhe pra mim, o que você vê?That you will, look at me, what da you see?
Sou o rei da montanha, em cima da minha presa?Am I the king of the hill, standing over his kill?
Bem, amorWell baby
O gosto de sangue é doce, vou deixar essa carcaça aos seus pésThe taste of blood is sweet, I'll lay this carcass at your feet
Se você só me mantiver na sua companhialf you'll only keep me company
É isso, minha política, é issoThis is it, my politics this is it
Aprendi a odiar, já é tarde demaisI've learned to hate, it's much to late
É isso, minha políticaThis is it, my politics
Estou diante de você, um homem simplesI stand before you, a simple man
Um cachorro astutoA sly dog
Um políticoA politician
É isso, minha política, é issoThis is it, my politics this is it

Vi mais do que consigo suportarI've seen more than I can stand
Mas nas minhas ações e feitos sou um homem políticoBut in my acts and deeds I'm a political man
Vou te dar, vou te dar todas as minhas ferramentas desgastadasI'll give you, I'll give you all my worn out tools
Mais uma dose brutal do meu ritmo e bluesAnother brutal shot of my rhythm und blues
Eu precisoI need to
Te puxar pra perto, segurar sua mãoTo draw you close, to joke your hand
E no seu rosto brilhante vejo a terra prometidaAnd in your shining face I see the promised land
Bem, amorWell baby
Talvez você possa compartilhar comigo as profundezas da nossa compatibilidadeMaybe you can share with me the depths of our compability
Nos crimes da humanidadeIn the crimes of humanity
É isso, minha política, é issoThis is it, my politics this is it
Adoro odiar, isso é uma porra de ótimoI love to hate, that's fucking great
É isso, minha políticaThis is it, my politics

Na borda entre os vivos e os mortos,Out the edge between the living and the dead,
Tento te derrubar com um movimento da cabeça.I try to throw you off with a shake of my head.
Tento te arrastar pra baixo e te enterrar viva,I try to drag you down and bury you alive,
mas quando eu adormeço é quando você abre os olhos.but when I fall asleep that's when you open your eyes.
Você ri, você chora, me olha nos olhos com essa cara de cachorro abatido,You laugh, you cry, you look me in the eye with your hang-dog face,
é quando eu te coloco no seu lugar.that's when I put you in your place.
Você pode me dizer, como você vai sobreviver?Can you tell me, how will you survive?
Você tem que ser o maior idiota vivo.You have to be the biggest fool alive.

Fico acordado a noite toda, mas tudo que consigo ver são as mentiras cruéis e astutas da minha mitologia.I lay awake all night but all that I can see are the vicious, clever lies of my mythology.
Estou batendo a cabeça na parede e em cada tijolo separadoI'm beating my head up against the wall and on each single,
há uma foto de todos vocês.separate brick there is a picture of you all.
É isso, o fim, vou te dizer o que vou fazer,This is it, the end, I'll tell you what I'll do,
Vou te cutucar com um pau e olhar dentro de você.I'm going to pick you with a stick und look inside of you.
Mas quando você vagueia no escuro, não há nada pra ver.But when you wander in the dark there is nothing to see.
Estou em uma busca desesperada pela realidade.I'm on a desperate search for reality.

Pra falar a verdade, todos vocês podem se ferrarTo tell the truth, you can all get screwed
Eu adoraria te dar um chute, seu filho da putaI'd like to give you a kick, you little son of a bitch
Só me deixeJust let me
Deixe-me colocar minhas mãos ao redor do seu pescoçoLet me get my hands around your throat
E eu vou estrangular e estrangular e estrangular e estrangular e estrangular e estrangular e estrangularAnd I will choke and choke and choke and choke and choke and choke and choke and choke
Qual é a amarga explicação para a violência da minha indignação?What is the bitter explanation for the violence of my indignation?
Bem, é tão claro quanto o nariz no meu rostoWell, it's as plain as the nose an my face
Eu sou um membro da raça humanaI am a member of the human race
É isso, minha política, é issoThis is it, my politics this is it
Adoro odiar, isso é uma porra de ótimoI love to hate, that's fucking great
É isso, minha políticaThis is it, my politics
Estou diante de você, um homem simplesI stand before you, a simple man
Um cachorro astutoA sly dog
Um políticoA politician
É isso, minha políticaThis is it, my politics
ÓdioHate