A Little Too High

Um Pouco Alto Demais

A Little Too High

Aperte o botão e pressione na sua coxa internaThumb it on the plunger and press it to your inner thigh
Uma mancha de sangue, um fio de cabelo sob a luz do banheiroA spot of blood, a strand of hair beneath the bathroom light
Quero beijar e fazer você se sentir melhorI want to kiss it and make it feel better
Quero desenhar nela a vigésima quarta letraI want to trace in it the twenty fourth letter
Mas já estou cansado disso, estou só um pouco alto demaisBut I'm sick of it already I'm just a little too high
Vamos andar um quarteirão, ficar na fila e ver as luzes piscandoWe'll walk a block and stand in line and watch the flashing lights
O segurança é meu amigo, ele vai deixar a gente entrarThe bouncer is a friend of mine, he'll get us in all right
Mas quando a gente se beijar, por favor, não olhe nos meus olhosBut when we kiss, please don't look me in the eye
Quando nossas línguas se entrelaçarem, apenas feche-as bemWhen our tongues are twisted, just close them tight
Você não prefere um gosto amargo a uma visão amarga?Don't you prefer a bitter taste to a bitter sight?

Eu prefiroI do
Estou só um pouco alto demaisI'm just a little too high

Cérebro de lagarto e manchas de muco e coxas de pomba gordurosasLizard brains and mucus stains and greasy little dove's thighs
Asas quebradas como sobrancelhas sobre olhos coloridos e brilhantesBroken wings for eyebrows over glaring, multi-coloured eyes
Uma caixa torácica claramente desenhada sob suas axilasA clearly traced rib-cage beneath your underarms
Seus dedos espalhados como estrelas do marYours finger spread like starfish
Não vai te fazer mal - então por que você chora?It won't do you no harm - so why do you cry?
Você está só um pouco alto demaisYou're just a little too high
Delinquentes juvenis gritam na rua, carros pretos e brancos se encontramJuvenile delinquents are screaming on the street, black cars and white cars meet
Como gatos e tubarões e vozes risonhas sobem acima dos vapores e do barulhoLike cats and sharks and laughing voices peak above the fumes and the rumble
Tiros ecoam lá do fim da rua, saias sobem longe das coxas, cabelos caemShots ring out from down the street, skirts ride clear of thighs, hair tumbles
Raiva e vômito colidem com um soco certeiroAnger and vomit collide with a right cross
Você parece um pouco doente, parece um pouco perdidaYou look a little sick, you look a little lost
Você diz que consegue ver o frio na minha respiração através do meu sorriso falso e congeladoYou say you can see frost on my breath through my phoney, frozen smile
Com licença?Excuse me?
Você está só um pouco altaYou're just a little too

Túbulos intravenosos emaranhados, o cheiro de álcool e colaTangled intravenous tubes, the smell of alcohol and glue
Uma vela em forma de pênis em um crânio, você conhece bem a rotinaA dildo candle in a skull, you know the routine very well
Sua lombar está arqueada e rígida sob minhas garrasYour lower back is arched and stiff under my claws
E como uma criança crocodilo, eu me aninho em suas mandíbulasAnd like a crocodile child I nestle in your jaws
Um espaço de amigo, só camas em um lugarA friend's space, just beds in a place
É um mamilo? é um pênis?Is that a nipple? is that a cock?
Com certeza algo sensual escorre sobre nósSurely something sensuous has trickled over us
Como correntes de sêmen sobre porcelana, como chuva fria em uma pedraLike streams of come on porcelain, like cold rain on a rock
Nós somos balas multicoloridas, doces e durasWe are multi-coloured candies, sweet and hard
Ou as bordas salgadas e irregulares do quartzo cristalinoOr the salty, jagged edges of crystal quartz
E enquanto você se vira sob as cobertasAnd as you roll over the covers
De uma boca para outraFrom one mouth to another
Eu quase sinto sua falta, quase digo adeusI almost miss you, I almost say goodbye
Mas estou um pouco alto demaisBut I'm a little too high