Life-Like

Vida Real

Life-Like

Vida real, um lugar pra viver e roupas pra usarLife-like, a place to live and clothes wear
Vida real, começando aqui e terminando aliLife-like, starting here and ending there
Vida real, maximizando tempo e espaçoLife-like, maximising time and space
Vida real, um sorriso feliz no meu rostoLife-like, a happy smile upon my face
Tudo isso e muito maisAll this and so much more
Luz invade a porta abertaLight floods the open door
O sangue subindo à minha cabeçaBlood's rushing to my head
Estou na beira doI'm standing on the edge of

Vida real, saindo da lamaLife-like, crawling up out of the slime
Vida real, na fila do caixaLife-like, standing in the check out line
Vida real, olhando todas as garotas bonitasLife-like, eyeing all the pretty girls
Vida real, sonhando com outro mundoLife-like, dreaming of another world
Onde estão meus amigos hoje?Where are my freinds today?
Que jogos vamos jogar?What gannes shall we play?
Nos corações deles não consigo verIn their hearts I can't see
Nada me responde, só a vida realNothing looks back at me but life-Iike
Um milhão de almas aguardam o chamado pra se levantar e cantarA million souls await the call to rise and sing
Elas vão e vêm enquanto nas nuvens os anjos contam as inúmeras coisasThey stand and fall while in the clouds the angels count the myriad things
Divindade e graça estão gravadas como linhas no rosto de DeusDivinity and grace have etched like lines face of God
Mas aqui é muito estranhoBut here it's very odd
Seus milagres são muitos, mas eles se afogam no som de dedos batendoHis miracles abound but they arg drown sound of tapping fingers

Vida real, um rosto pra cada olhar duploLife-like, a face for every double take
Vida real, o genuíno, o original falsoLife-like, the genuine, original fake
Vida real, nas mentiras que você me contaLife-like, in the lies you tell to me
Vida real, uma cópia razoávelLife-like, a reasonable facsimile
Abra sua mão pra mimOpen your hand to me
Na sua palma eu consigo lerIn your palm I can read
Longa vida e felicidadeLong life and happiness
É só como todos os outros, é vida realIt's just like all the rest, it's life-like life
De manhã eu ando sob um brilhoIn the morning I walk beneath a shining
Meus passos reverberam em sintonia com a humanidadeMy steps reverberate in beat with the m humanity
Esses murmúrios enchem meus ouvidos, mas a voz nunca chegaThose murmuts fill my ears but the voice never heaf
Enquanto caminho por aquela rua movimentada e mesmo que não haja nada a buscarAs I walk along that busy street and though there's nothing to seek
As marcas das lágrimas em minhas bochechas são vida realThe streak of the tears upon my cheeks are life-like