The Jungle

A Selva

The Jungle

Eu não naveguei pelos mares nem voei ao ventoI did not sail the seas or fly on the wind
Mas encontrei a selva e a mim mesmo dentroBut I found the jungle and myself within
Te encontrei antes de me encontrarI found you before I found myself
Mas para os nativos eu parecia igual a qualquer umBut to the natives I looked like everyone else
Pele morena sob o sol tropical na SelvaBrown skin under a tropical sun in the Jungle

E então ouvi o baixo e senti o vento no meu rostoAnd then I heard the bass and felt the wind on my face
Enquanto pulsava e ondulava de um lugar interiorAs it throbbed and rippled from an inland place
Encontrei a areia e depois meus pésI found the sand and then my feet
E segui a trilha dos ritmos repetitivosAnd I followed the trail of repetetive beats
Na escuridão, sob as árvores da SelvaInto the drakness, in under the trees of the Jungle

Os gritos da guitarra eram como um fogo a brilharThe guitrar's cries were like a flickering fire
E vi a luz antes de abrir os olhosAnd I saw the light before I opened my eyes
Só encontraria o que estava procurandoI would only find what I was looking for
Enquanto rastejava sob os espinhos no chão da florestaAs crawled beneath the brambles on the forest floor
Já estive aqui muitas vezes antesI had been here many times before

Ouça as vozes clamando e veja as faíscas voarHear the voices cry and see the sparks fly
Enquanto diante dos meus olhos na fumaça ardenteAs before my eyes in the stinging smoke
Uma besta correndo está no fim da cordaA streaming beast is at the end of ist rope
No fim do medo, no fim da esperançaAt the end of fear, at the end of hope
Rodando e rodando, além do seu alcanceRound and round, beyonf ist reach
As sombras piscavam nas árvores em círculoTeh shadows flickered on the circling trees
Os nativos dançam, nus e selvagensThe naives dance, naked and wild
Batendo os pés e girando suas facasStamping their feet, and twirling their knives
Ninguém sabe o que senti no meu coraçãoNo one knows whta I felt in my heart
Enquanto me levantei e fiz minha parte na SelvaAs I rose to my feet and played my part in the Jungle

O baixo é o amor que sinto no meu coraçãoThe bass is the love that I feel in my heart
A guitarra que você vê é minha árvore de aprendizadoThe guitar you see is my learing tree
Os tambores são o som que você ouviu desde o começoThe drums are the sound that you heard from the start
Eles são as ferramentas do ofício, da arte e do talentoThey the are tools of the trade, of the craft and the art
Mas quando vou navegar por mares sem fim?But when will I sail across endless seas?
E que mensagem voará ao vento até mim?And what message will fly on the wind to me?
O que verei na fumaça e nas faíscas?What will is see in the smoke and the sparks?
Quando, oh quando, vou fazer minha parte na Selva?When , oh when, will I play my part in the Jungle?