The River

O Rio

The River

Quando eu falo as palavras que repitoWhen i speak the words i repeat
Se perdem nesse rugidoAre lost within this roaring
E quando eu chamo, seus olhos se voltam pra mimAnd when i call your eyes turn to me
Mas o que eles estão explorando?But what are they exploring ?
Formas ocultas que passam rápidoHidden shapes that pass fast away
Sobre as águas correndoApon the waters streaming
E o que eu vejo eu simplesmente não consigo dizerAnd what i see i just cannot say
Não há ninguém que me escuteThere is no one to heed me

Eu poderia dizer que sinto muitoI could say that i am sorry
Mas que perdão está diante de mim?But what forgiveness lies before me ?
No rioIn the river

Aqueles que me conhecem sabem muito bemThose who know me know all too well
Todos os meus pecados e falhasAll my sins and failings
Mas, irmão querido, como eu poderia contar?But brother dear, how could i tell ?
O rumo que eu estava navegandoThe course that i was sailing

Na enchente, diante dos meus olhosIn the flood, before my eyes
Eu vejo o rosto que eu desprezoI see the face that i despise
No rioIn the river

É meu, é meuIt's mine, it's mine
Flutuando longeDrifting far away

Eu posso ver que você não é muito forteI can see you'rte not very strong
Enquanto a corrente te arrasta pra longe de mimAs the current sweeps you past me
E eu posso ver sua cabeça indo pra baixoAnd i can see your head going down
Enquanto seus gritos impotentes me encontramAs helpless your cries find me
"Me ajude! Me salve! Me dê uma mão!"Help me! Save me! Lend me a hand!
Me puxe pra fora! Me puxe pra fora!Pull me out! Pull me out!
Me salve! Me salve! Me dê sua mão!Save me! Save me! Give me your hand!
Me puxe pra fora! Me puxe pra fora!"Pull me out! Pull me out!"

Eu te salvaria, daria minha vidaI would save you, give my life
Mas ela já foi sacrificadaBut it's already sacrificed
Para o rioTo the river

Foi-se, foi-seIt's gone, it's gone
Flutuando longeDrifitng far away

Mães, digam a verdade aos seus filhosMothers tell your children the truth
Não escondam o destino que os aguardaDon't hide the fate that's waiting
Quando você nasce, começa a se afogarWhen you're born you start to drown
Não há ajuda, não há segurançaThere's no help, no safety

Primeiro um presente de amor é dadoFirst a gift of love is given
Então os ventos se levantam, as velas se rasgamThen the winds rise, the sails are riven
No rioOn the river