Youth

Juventude

Youth

Juventude, eu vejoYouth, I see
No seu coração o sangue vermelho fluiIn your heart the red blood flows
Desce como um rio até o mar que vaiDown like a river to the sea it goes
Juventude, eu vejoYouth, I see
Através de todo o trabalho, dor e afliçãoThrough all the trouble, the work and pain
Você ri como uma criança na chuva de primaveraYou laugh like a child in a warm spring rain
Juventude, eu vejoYouth, I See

Do céu a lua observaFrom the heavens the moon looks down
E o som das ondas é o único que se ouveAnd the lapping of the tide is the only sound
A selva espreita onde a luz do fogo se apagaThe jungle lurks where the firelight fades
As estrelas nadam em uma baía iluminada pela luaThe stars are swimming in a moonlit bay
Mulheres choram em sua língua nativaWomen cry in their native tongue
Cantando sobre os dias em que eram jovensSinging of the days when they were young
Ouça as mulheres de olhos negros orarHear the black eyed women pray
Por todos os amantes que partiramFor all their lovers who have sailed away
No altar a incenso queimaOn the altar the incense burns
Por todos os homens que nunca voltarãoFor all the men who will never return

Juventude, eu vejoYouth, I see
Os músculos se contorcem nas suas costasMuscles ripple across your back
Enquanto você agarra a corda e a segura firmeAs you grab the rope and hold it fast
Juventude, eu vejoYouth, I see
Rostos sorridentes no final do diaLaughing faces at the end of the day
Mãos que batem palmas enquanto a música tocaHands that clap as the music plays
Juventude, eu vejoYouth, I See

Veja o templo na colina acimaSee the temple on the hill above
Um pássaro negro circulando uma pomba em ninhoA black bird circling a nesting dove

Veja os monges em suas vestes carmesimSee the monks in their crimson robes
Caminhando em fila por uma estrada empoeiradaWalking single file down a dusty road
No mercado os vendedores cantamIn the market the hawkers sing
Sobre especiarias aromáticas e anéis de cobreOf aromatic spice and copper rings
Os dados são lançados e caem com barulhoDice are thrown and rattling fall
Aos pés dos soldados na antiga muralhaAt the feet of the soldiers on er) ancient wall
E os ossos daqueles que subiram e morreramAnd the bones of those who climbed and died
Brilham na areia do outro ladoLie gleaming in the sand on the other side

Veja todos eles sonharSee all of them dream

Juventude, eu vejoYouth, I see
Um horizonte claro da cor do chumboA clear horizon the colour of lead
O mar é verde como um cobertor estendidoThe sea is green like a blanket spread
Sobre vocêOver thee
Na costa protetora as brisas cantamOn the sheltering shore the breezes sing
Mas aqui o vento toca como um grande sinoBut here the wind like a big bell rings
Sobre vocêOver thee

Um rei de cabelos brancos com uma mão mirradaA white-haired King with a withered hand
Se curvou para a juventude de uma terra estrangeiraBowed to the youth from a foreign land
Atrás das cortinas uma jovem suspirouBehind the curtains a young girl sighed
Banho na luz de seus olhos azuis profundosBasking in the light of his deep, blue eyes
O rei decretou que a juventude deveria saberThe King decreed that the youth should know
Todos os segredos de seu tesouroAlt the secrets of his treasure trove
Mas nunca mais ele poderia vagar livreBut never again would he roam free
Daquele reino ele nunca sairiaFrom that kingdom he would never leave
O jovem olhou, o jovem aprendeuThe young man looked, the young man learned
E nunca mais voltou para casaAnd never to his home did he return

Veja todos eles sonharSee all of them dream