One Fine Day

Um Belo Dia

One Fine Day

Um belo diaOne fine day
Quando eu for forte o suficienteWhen I'm strong enough
Vou me levantar dessa cadeiraIt stand up out of this chair
E vou emboraAnd walk away
Um belo diaOne fine day
Se eu viver o bastanteIf I live long enough

Você verá minhas costas enquanto euYou'll see the back of me as I'm
Vou emboraWalking away

Eu vou seguir em frente, em frente, em frenteI'll go on and on and on
Pela varanda e pelo gramadoAcross the Porch and over the lawn
E quando eu chegar na ruaAnd when 1 reach the street
Verá a poeira voar dos meus pésSee the dust fly off my feet

Um belo diaOne fine day
Eu vou acertar as contasI will settle up
Esvaziar minha contaEmpty my account
E dar tudo emboraAnd give it away
E nesse diaAnd on that day
A conversa vai pararConversation will cease
As brigas e perguntasThe arguments and questions
Vão desaparecerWill fade away
Eu vou seguir em frente, em frente, em frenteI'll go on and on and on
Até a beira da cidadeTo the edge of town
Vou manter meus pés no chãoI'll keep my feet on the ground
Mas nunca mais vou olhar pra baixoBut never again will I look down

Eu estarei no meu...I'll be on my ...

Talvez eu não tenha coragemMaybe I have no guts
Talvez eu ame vocês demaisMaybe I love you all too much
Mas eu não consigo dormir, não consigo respirarBut I can't sleep I can't breath
Isso tá me destruindo, tá me destruindoIt's tearing me up, it's tearing me up
Isso tá arrancando meu coraçãoIt's tearing the heart out of me

Um belo diaOne fine day
Vou acordar e descobrirI'll wake up to find
Que todos os meus medos e doresAll my fears and heartaches
Derreteram-seHave melted away
E nesse diaAnd on that day
Toda a neblina vai se dissiparAll the mists will clear
O sol vai brilharThe sun will shine
E nada vai me impedirAnd nothing will stand in my way
Eu vou seguir em frente, em frente, em frenteI'll go on and on and on
Sem nada que me prenda.With nothing to weigh me down