Real Love

Amor Verdadeiro

Real Love

Amor verdadeiro é assustadorReal love is scary
Você tenta se esconder quando ele te procuraYou try to hide when it looks for you
Você nunca sabe o que ele vai fazerYou never know what it will do
Não é amor verdadeiroNot real love
Amor verdadeiro é uma longa cama de pedra, ele disseReal love is a long stone bed he said
Seu rosto uma máscara de indiferençaHis face a mask of indifference
E não se importa comAnd it don't care about
Você ou comigoYou or me
Não é amor verdadeiroNot real love
Amor verdadeiroReal love
Em um dia ensolarado é um corvo em um poste de telefoneOn a sunny day is a crow on a telephone pole
Com algo a dizerWith something to say
E você sente como se alguém tivesse acabado de andar sobre seu túmuloAnd you feel like someone has just walked on your grave
Isso é amor verdadeiroThat's real love
A glória do amor, a glória do amorThe glory of love, the glory of love
Aquela chuva preciosa que cai do céuThat precious rain that falls from above
Primeiro um suave murmúrio que chama do coraçãoFirst a gently murmur that calls from the heart
E então um grande vento que vai te despedaçarAnd then a great wind that will blow you apart
Isso é realThat's real
Amor como um fantasma, ele vai passar por vocêLove like a ghost it will pass through you
Um espírito que vive quando você já se foiA spirit that lives on when you are through
E não há nada que você possa fazerAnd there is nothing that you can do
Não há nada que você possa fazerThere is nothing that you can do
O vento nas árvoresThe wind in the trees
O cheiro de folhas molhadasThe smell of wet leaves
O barulho de um caminhão passandoThe rumble of a passing truck
Uma mancha de sangueA streak of blood
Por favor, me perdoe pelo que eu fiz a vocêPlease forgive me for what I've done to you
E senhor, me perdoe pelo que eu vou fazerAnd lord forgive me for what I'm going to do
Em nome do amor verdadeiroIn the name of real love
É assustador, você tenta se esconder quando ele te procuraIs scary you try to hide when it looks for you
Você nunca sabe o que ele vai fazerYou never know what it will do
E não se importa comigo ou com vocêAnd it don't care about me or you
E não há nada que você possa fazer sobre o amor verdadeiro de qualquer formaAnd there is nothing that you can do about real love anyway
Foi isso que eu ouvi um corvo dizerThat's what I heard a crow say
Mas quem se importa com o que um corvo diz de qualquer formaBut who cares what a crow say anyway
Especialmente sobre, especialmente sobre'Specially 'bout, 'specially 'bout
Algo tão estritamente pessoalSomething so strictly personal
Você consegue sentir, você consegue sentirCan you feel it, can you feel it
Como o vento no seu rostoLike wind on your face
Você pode se ajoelharYou can get down on your knees
E rezar, mas nadaAnd pray but nothing
Que você faça ou diga vai fazer isso desaparecerYou do or say will make it go away
É como trovão, relâmpagoIt's like thunder, lightening
A maneira como você me ama é assustadoraThe way you love me it's frightening