Tradução gerada automaticamente
Some Bodies
NoMeansNo
Alguns Corpos
Some Bodies
Eu gosto de alguns corpos.I like some bodies.
Eu odeio alguns corpos.I hate some bodies.
Com alguns corpos eu sei que posso ir de qualquer jeito.With some bodies I know I could go either way.
Eu gostaria de ter alguém de algum jeito.I'd like to have somebody some way.
Eu os vi se movendo, eu os vi respirando,I've seen them moving, I've seen the breathing,
e todas as coisas que meu corpo pode fazer.And all of the things that my body can do.
Porque eu sou um corpo, eu quero um corpo também.Because I'm a body, I wan't a body, too.
Alguém como você, ou você.Somebody like you, or you.
Me dê músculo.Give me the muscle.
Me dê os ossos.Give me the bone.
Me dê sua mente.Give me your mind.
Me dê sua alma.Give me your soul.
Me dê o sangue.Give me the blood.
Me dê a carne.Give me the flesh.
E me dê o resto.And give me the rest.
Vamos lá, me dê o resto.C'mon, give me the rest.
Me dê todo o resto.Give me all the rest.
Alguém me avisou,Somebody warned me,
"quando você pega um corpo, você pega tudo.""when you get a body you get it all."
Outro corpo me avisou,Another body warned me,
"quando você pega um corpo, você pega tudo.""when you get a body you get everything."
"Porque quando você pega um corpo, você ganha coisas boas,"Cause when you get a body you get some nice things,
mas você também ganha coisas que não são nada boas, não!"but you get some things that aren't so nice at all, no!"
Mas tudo bem pra mim, eu só quero um corpo.But that's allright by me, I just want some body.
Um corpo que me toque.Some body that will touch me.
Toque meu corpo.Touch my body.
Um corpo que eu possa tocar. Eu quero tocar seu corpo.Some body i can touch. I want to touch your body.
Depois de um corpo, o que pode vir?After one body what could come?
Tem tantos estilos, tantos para escolher.There's so many styles, so many to choose from.
Vou caçar nas ruas, tentar selecionar.I'll hunt the streets, try to select.
Eu poderia me tornar um colecionador de corpos.I could become a body collector.
Alguns corpos! Alguns corpos!Some bodies! Some bodies!
Alguns corpos, eu os odeio.Some bodies, I hate 'em.
Alguns corpos, eu os amo.Some bodies, i love 'em.
Só me dê alguém.Just give me somebody.
Qualquer um não serve.Anybody won't do.
Eu preciso de alguém, alguém como você.I need somebody, somebody like you.
Não estou fazendo nada de errado.I'm doing nothing wrong.
Eu só quero sentir. Eu só quero sentir.I just want to feel. I just want to feel.
Eu só preciso sentir.I just need to feel.
Você pode me ajudar a sentir?Can you help me feel?



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NoMeansNo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: