The Fall

A Queda

The Fall

Você sabe o que significa? - isso é amor, isso é amorDo you know the meaning of? - this is love, this is love
(Isso é amor, isso é amor(This is love, this is love
me dá só um empurrãozinhogive me just a little shove
isso é amor-)this love-)
Isso éThis is

O fim não é nadaThe end is nothing
E você começa com poucoAnd you begin with nothing much
Começa com algo (você vê algo, você sente algo)It starts with something (you see something, you feel something)
Um toque suave, um soco violentoA gentle touch, a vicious punch
Apenas se incline (role pra cá, por favor, se mova)Just lean on over (roll on over, please move over)
Você vai levar um empurrãozinhoYou will get a little shove
Por cima do seu ombroOver your shoulder
Um sussurro dizendo "Isso é amor, isso é amor-"A whisper saying "This is love, this is love-"
Isso éThis is

Primeiro sentimosFirst we feel
Depois caímosThen we fall

Baby está engatinhandoBaby he is crawling
O mundo diante dos seus olhos se desenrolaThe world before his eyes unfoldds
Ele está ouvindo vozes (contando histórias, histórias sujas)He's hearing voices (teeling stories, dirty stories)
E o Baby faz o que mandamAnd Baby does as he is told
A noite está caindo (Baby engatinhando, vozes chamando)The night is falling (Baby's crawling, voices calling)
Mamãe segurando o papai pertoMommy's holding Daddy close
Baby ouve ela chamandoBaby hears her calling
"Me dá só um empurrãozinho, isso é amor -""Give me just a little shove, this is love -"
Isso éThis is

Primeiro sentimosFirst we feel
Depois caímosThen we fall

A Torre está caindoThe Tower's falling
Acho que a represa vai estourarI think the dam's about to burst
As paredes estão caindo (ouça elas ruírem, veja elas desmoronarem)The walls are falling (hear them rumble, see them tumble)
A luz é ofuscante, você vai primeiroThe light is blinding, you go first
Começa com nada (do nada, para o nada)It starts with nothing ( out of nothing, into nothing)
Primeiro e último, último e primeiroFirst and last, last and first
Só tem uma perguntaThere's just one question
Você sabe o que significa? - isso é amor, isso é amorDo you know the meaning of? -this is love,, this is love
(Isso é amor, isso é amor(This is love, this is love
me dá só um empurrãozinhogive me just a little shove
isso é amor-)this is love-)
Isso éThis is

Primeiro sentimosFirst we feel
Depois caímosThen we fall