Bruce's Diary

O Diário do Bruce

Bruce's Diary

No último andar, do meu apartamentoOn the top floor, from my penthouse
Eu observo o que eu comandoI survey what I rule
Prédios altosHigh rises
Cortinas finasThin curtains
Todas as luzes se apagam às duasAll lights go out by two

Ninguém nunca me vêNo one ever sees me
Mas eu conheço todos vocêsYet I know all of you
É meio que uma cidade pequenaIt's sort of like a small town
Quando suas vidas inteiras estão no meu computadorWhen your whole lives are on my computer

Ah... Ah...Ah... Ah...

Todo o poder, sem o estresseAll the power, none of the stress
É muito melhor ser o cara do machadoSo much better being hatchet man
Do que um alvo carente de atençãoThan a henpecked attention-starved target
Como o próprio grandãoLike the big man himself

Nosso objetivo é a vitória econômica perpétuaOur goal is perpetual economic victory
Brincamos com vocês para nos divertirWe play with you to amuse ourselves
Nossos motivos são pessoaisOur motives are personal
Nossos motivos são políticosOur motives are political
Nossos motivos são sexuaisOur motives are sexual
Eu seiI know

Hi Ho Hi Ho Hi HoHi Ho Hi Ho Hi Ho

As leis que fazemos para os outrosThe laws we make for others
Não se aplicam a nósDon't apply to us
Fazemos o que queremosWe do what we want

Uma população letárgica é a chave para nosso controleA lethargic population is the key to our control
Quem prefere assistir a vida dos outros na TVWho'd rather watch someone's life on tv
Do que participar da própriaThan participate in their own
Mentalmente se sentem impotentesMentally they feel helpless
Fisicamente simplesmente desistemPhysically they just give up
Colocamos o preço da comida saudável tão altoWe priced the healthy food so high
Que só conseguem comprar refrigeranteThey can only buy soda pop

Uma colônia de abelhas domesticadasA house broken bee colony
Que vai pra casa depois das 5That goes home after 5
Muito queimadas e vidradas para nos ameaçarToo burnt and glazed to threaten us
Com propósito em suas vidasWith purpose in their lives

Ah... Ah...Ah... Ah...
Ha Ha HaHa Ha Ha
Drogamos os lanches deles no trabalhoWe drug their snacks at work
Misturamos hormônios no lanche das crianças na escolaMix hormones in kids lunch at school
Não seja chato, isso é bom pra vocêDon't be a pill, it's good for you

Os homens crescem musculososThe men grow up muscular
De temperamento curto e meio burrosShort tempered and kinda dumb
As mulheres desenvolvem aquelas curvas absurdasThe women develop those outrageous curves
Aquelas que você só costumava verThe kind you only used to see
Nos filmes e revistasIn the movies and magazines
Nós banimos e reunimos para nós mesmosWe banned and rounded up for ourselves
Hi-HoHi-Ho
Hi-HoHi-Ho
É hora de ir trabalharIt's off to do our work you go

Nós derretemos vocês com chuva ácidaWe melt you with acid rain
Mantemos vocês pobres para ganho econômicoKeep you poor for economic gain
Convencemos vocês de que a maior ameaçaConvince you your biggest threat
São as drogas e os terroristasIs drugs and terrorists

Eles nem precisam ser reaisThey don't even have to be real
Basta encontrar um rosto, inventar um crimeJust find a face, make up a crime
Rodar manchetes sensacionalistasRun sensational headlines
Funciona toda vezWorks every time

As pessoas não devem perceberThe people must not realize
Que estão sendo manipuladasThey are being manipulated
Para que sejam manipuladas efetivamenteFor them to be manipulated effectively

Damos a eles coisas para se preocuparWe give 'em things to worry about
Comprar roupas e emagrecerBuying clothes and losing weight
Sua falta de curiosidadeYour lack of curiosity
É a chave para nosso sucessoIs the key to our success

Sua falta de curiosidade é a chave para nosso sucessoYour lack of curiosity is the key to our success
Hi HoHi Ho
Hi HoHi Ho
Hi HoHi Ho
A vida é tão simples e felizLife's so simple and happy
Quando tudo está claro.When everything's clear.