Mary (The Last)

Maria (A Última)

Mary (The Last)

Minha mente está enterrada no fundo do marMy mind is buried at the bottom of the sea
Minha voz é devorada pelos caranguejosMy voice is eaten by the crabs
Você me quebrou quando quebrou a superfícieYou broke me when you broke the surface
Última, mas não a últimaLast, but not hte last
Estou no fim das profundezasI am at the end of the depths
Destruída e perdidaWrecked and lost

Você me chama das árvoresYou call me from the trees
Mas eu voo acima dos morcegos e dos pássarosBut i fly above the bats and the birds
Se eu sou um númeroIf i am a number
Ou se eu sou uma palavraOr if i am a word
Os ratos que rastejam em mimThe mice that crawl on me
Sabem essa palavraKnow this word
Os ratos que rastejam em mimThe mice that crawl on me
Sabem essa palavraKnow this word
Eu sou a últimaI am the last

Você me quebrou, mas eu vivoYou broke me, bu i live
Sem fim, sob pedras e cruzesWithout end, under stones and crosses
Você conta suas perdas, suas feridas se curamYou count your losses, your wounds mend
Mas eu sou o fim do carvalho e do teixoBut i am the end of oak and yew
De Deus e da morte e de vocêOf god and death and you
Eu sou a últimaI am the last

Antes da superfície quebrar, sob as profundezasBefore the surface broke, under the depths
Antes dos golpes da chibataBefore the strokes of the lash
E da marcha para as cruzesAnd the march to the crosses
Antes de você me nomearBefore you named me
Antes de você me quebrarBefore you brake me
Antes da primeira palavra e depois da últimaBefore the first word and after the last
No fundo do marAt the bottom of the sea
Os caranguejos rastejam em mimThe crabs crowl on me
Os ratos rastejam em mimThe mice crowl on me
Eles comem minha vozThey eat my voice
Levam tudo que tenho a darTake all i have to give
Antes de vocêBefore you
Antes de tudoBefore all
Eu vivoI live

Maria, é hora de rezar, MariaMary, it's time to pray, mary

[primeiro verso][first verse]

Maria! a última! Maria!Mary! the last! mary!