Sharks In The Gene Pool

Tubarões na Pool Genética

Sharks In The Gene Pool

Primeiro o teste de urina - agora issoFirst the urine test - now this
Primeiro o teste de urina - agora isso!First the urine test - now this!
Por que todas as melhores inovações tecnológicasWhy do all the best technology advances
Sempre acabam nas piores mãos possíveisAlways wind up in the worst possible hands

Através da análise de DNAThrough dna analysis
Um dia podemos conquistar doençasWe may one day conquer disease
Um "bebê perfeito" toda vezA "perfect" baby every time
Mapeando e manipulando os genes das pessoasBy mapping and manipulating people's genes

Cirurgia plástica antes de você nascerCosmetic surgery before you're born
Saber de antemão do que você vai morrerKnow in advance what you'll die of
Todo mundo é útil e igualEveryone is useful and the same
Nadadores criados como cavalos para equipes olímpicasSwimmers bred like horses for olympic teams

Seguro de vida? Fala sério!Life insurance? be serious!
Você tem que fazer o teste dos seus genes primeiroYou have to get your genes screened first
Produtos químicos tóxicos? Fumaça no trabalho?Toxic chemicals? fumes at work?
Sem estresse! Faça um transplante de genesNo sweat! get a gene transplant

Caso contrário, você vai perder seu empregoOtherwise you'll lose your job do
Você quer acabar na rua?You wanna wind up out in the streets?
E criar seus filhos em acampamentos e abrigos?And raise your children in campgrounds and shelters?
E mendigar para comerAnd beg to eat

Tem tubarões demais na pool genéticaThere's too many sharks in the gene pool
Corpos demais mastigados na praiaToo many chewed up bodies on the shore
Tem tubarões demais na pool genéticaToo many sharks in the gene pool
Restos demais apodrecendo ao nosso redorToo many leftovers rotting all around us

Primeiro o teste de urina - agora isso!First the urine test - now this!
Por que os melhores avanços tecnológicosWhy do the best technological advances
Continuam acabando como...Keep winding up as...

Espécies híbridas uniformesUniform hybrid species
Para comida com aparência fresca e resistente a pragasFor fresh-looking pest-proof food
Uma maçã pode ficar na prateleira por anosAn apple can sit on the shelf for years
Quando irradiamos as moléculasWhen we irradiate the molecules

Mas onde foi a nutrição?But where did the nutrition go?
E o que tomou seu lugar?And what's taken it's place?
Manipulação descuidada com a ciênciaSlipshod tampering with science
Eugenia de fazendas industriais fora de controleOut of control factory farm eugenics

Abatedouros em IowaSlaughterhouses in lowa
Cheios de vacas infestadas de tumoresFilled with tumor-infested cows
Experimentos fracassados escondidos até serem vendidosFailed experiments hidden 'til sold
Para o programa de almoço da sua escola localTo your local school lunch program

Nota D, mas comestívelGrade D, but edible
Nossa comida, nossa vida, nossa atitudeOur food, our life, our attitude
Sufocando no que nos recusamos a reciclarSuffocating in what we refuse to recycle
Bombas-relógio apodrecem em cada cidadeTime bombs fester in every town

Bilhões de dólares gastos todo anoBillions of dollars spent every year
Procurando uma cura para o câncerSearching for a cure for cancer
Por que não gastar esse dinheiro em vez dissoWhy not spend that money instead
Para eliminar a poluição que causa o câncerTo wipe out pollution that causes the cancer

Tem tubarões demais na pool genéticaThere's too many sharks in the gene pool
Demais erros lavando na praiaToo many screw-ups washing on shore
Tem tubarões demais na pool genéticaToo many sharks in the gene pool
Demais acidentes evitáveis entre nósToo many preventable accidents among us

Meryl Streep... onde você está?Meryl Streep... where are you?

Onde foi parar o know-how americanoWhere did american know how go
Por que os japoneses constroem melhores estéreosWhy do japanese build better stereos
É porque nossas melhores mentes não conseguem empregoIs it 'cos our best minds can't get a job
Exceto quando ajudam a fazer brinquedos para o PentágonoExcept when they help make toys for the Pentagon

Guerra biológica, mais bombasGerm warfare, more bombs
Guerra biológica, mais bombasGerm warfare, more bombs
Toda a nossa economia é baseada em medo e morteOur whole economy's based on fear and death
Por quanto tempo podemos continuar assim?How long can we get away with this?

E nós vivemos aquiAnd we live here

Em vez de saúde melhor, temos a.i.d.s.Instead of better health we get a.i.d.s.
Em vez de nutrição, temos esteroidesInstead of nourishment we get steroids
As seleções mais populares em bancos de esperma de celebridadesThe most popular selections at celebrity sperm banks
São heróis do esporteAre sports heroes

A diferença aumenta entre os que têm e os que não têmGap widens between the haves and the have-nots
Ricos e poderosos só se reproduzem entre siRich and powerful breed only with themselves
Todos sabemos o que acontece quando isso se intensificaWe all know what happens when too much of this happens
A prole simplesmente não é muito inteligenteThe offspring just ain't real bright

Como mais você pode explicarHow else can you explain
A erosão do talento e da visãoThe erosion of talent and the vision thing
A ponto de que o melhor que conseguem criarTo the point where the best that they can come up with
Para nossos modelos e líderes do futuroFor our future role models and leaders

São máquinas cegas e cruéisAre vicious blind machines
Como Albert Gore e Dan QuayleLike Albert Gore and Dan Quayle
Por que as melhores soluções e inovaçõesWhy do the best solutions and advances
São jogadas nas piores mãos possíveisGet thrown away in the worst possible hands

Tem tubarões demais na pool genéticaThere's too many sharks in the gene pool
Demais carcaças lavando na praiaToo many carcasses washing on shore
Tem tubarões demais na pool genéticaToo many sharks in the gene pool
Avalanche de entranhas tóxicas ao nosso redorAvalanche of toxic guts all around us

Somos incompetentes como seres humanosWe're incompetent as human beings
Ainda piores em brincar de DeusEven worse at playing God

Pessoas erradasWrong people
Lugar certoRight place
Classe dominanteRuling class
Recebe o único passeGets the only pass
Para embarcar na arcaTo board the ark
Para o espaço exteriorFor outer space
Em 2001In 2001
E quanto a este lugar?What about this place?