Who Fucked Who

Quem Transou com Quem

Who Fucked Who

Quem transou com quem? Quem pegou quem?Who fucked who? Who took who?
E o que você pegou, vai servir?And what you took, will it do?
Você ganhou ou perdeu?Did you win or did you lose?
Quem transou com quem? Quem pegou quem?Who fucked who? Who took who?

Basicamente, a forma como vejo o mundo fora de mimEssentially the way i see the world outside of me
É coberta por um véu de traiçãoIs covered by a film of treachery
Não vejo razão para você me virar as costasThere is no reason i can see for you to turn on me
Mas o que é isso que ouço pelas minhas costas?But what is that i hear behind my back
Você vai atacar? Quem você ataca, quem você ataca?Do you attack? who do, who do you attack?

Quem transou com quem? Quem se deu bem com quem?Who fucked who? Who screwed who?
Quem fez que encontro secreto?Who made what secret rendezvous?
E o que foi dito entre vocês dois?And what was said between you two?
Quem transou com quem? Quem se deu bem com quem, cara?Who fucked who? Who screwed who, man?

Quando eu te vejo agora, realmente me pergunto por que me importeiWhen i see you now i really wonder why i cared
Não havia realmente sentido nesse desesperoThere really was no point to this despair
Mas quando as mentiras são ditas, a confiança é quebrada, o mal é feitoBut when the lies are spoken, trust is broken, harm is done
Então nada foi ganho e nada conquistadoThen nothing has been gained and nothing won
Apenas o ódio de um inimigo feridoJust the hatred of a wounded enemy
E quando você me olha, quem você vê?And when you look at me, who do you see?
Quem você vê? Quando você me olha, um inimigo feridoWho do you see? when you look at me, a wounded enemy

Quem transou com quem? Quem se deu bem com quem?Who fucked who? Who screwed who?
Quem pegou quem, cara? Quem transou com quem?Who took who, man? Who fucked who?

Ódio, animosidade são reais como a vida para mimHatred, animosity are real as life to me
Não há espaço entre esses acordes menoresThere is no space between these minor chords
Mas se as escalas da vida estão pesadas com crueldadeBut if the scales of life are weighted down with cruelty
O outro lado é elevado com amorThe other side is lifted up with love
Quem você, quem você, me diga quem te transou?Who do you, who do, tell me who fucked you?

(Rosas são vermelhas, violetas são azuis,(Roses are red, violets are blue,
Você tá ferrado, mas eu também tôYou're fucked up, but i am too
É uma história triste.It's a sad story.
É, todos nós já estivemos no fundo do vai-e-vem.Yea, we've all been on the bottom of the old in-and-out.
Você tem que se levantar, se levantar, se levantar, uma oitava)You've gotta rise up, rise up, rise up, an octave)