iLifa

iLifa

iLifa

(Sim, você sabe)
(Yeah, you know it)

Agite o fogo, irmão
Zigadle zephuka kobaba
Mas ainda não é liberdade
Kodwa kusefana, not yet uhuru
Dizemos que o fogo e os meninos (nossos meninos)
Soth' umlilo nabafana (bafana bakithi)
Estamos lutando contra essa questão
Sidingida lolu daba
O que é a pobreza em casa? (pobreza em casa)
Ithiwani inhlupheko engaka ekhaya? (nhlupheko engaka)
E morremos de fome
Nakhu sifa indlala
Vamos para as minas (para as minas)
Asambe siye emadolobheni (emadolobheni)
Talvez nossas lágrimas não caiam (anos atrás)
Mhlawumbe zingasulw' izinyembezi zethu (zeminyaka yeh)

Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy
Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy
Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy
Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy

Onde está a nossa felicidade?
Ngcebo yethu ikuphi na?
Por favor, devolva-nos (devolva-nos)
Ngicela nisibuyisele (buysele)
Ele voltou e trabalhou
Umaguya usebenzele
Nós, seus filhos
Thina bantwana bakhe
Mas outros nos observam em silêncio (em silêncio)
Kant' abanye mebemlinde athule du (athule du)
Eles comem poder e humilhação
Badl' amandla nezithukuthuku
Quando nosso pai morreu, ele nos deixou
Kunini efukuz' ubaba weth' ufuze
Muitos nos atacam e nos destroem como uma família (ela)
Abase kakhulu basphuca konke usab' umndeni (eshe)
Como uma família
Usab' umndeni
É uma grande questão
Isith' esikhulu esegazi
Eu direi que não serei intimidado e ouvido
Ngizothi ngan'xwayisa nangangizwa

Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy
Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy
Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy
Vida, vida deste movimento
Lifa, lifa lesithutha
Alimentado pelos oprimidos, heh ayy
Lidliwa ngabakhaliphile, heh ayy
Oprimidos, heh ayy
Khaliphile, heh ayy