Save The World

Salve o Mundo

Save The World

Então
だから
Dakara
Você vai me matar?
またあえますか
Mata aemasu ka?
Você pode acreditar em mim?
信じてくれますか
Shinjite kuremasu ka?
Com algo que se parece com amor…
恋に似てひなるもので
Koi ni nitehinaru mono de
Salve o mundo
Save the world
Save the world

Antes que o mundo acabe, vou te dar um beijo
世界が終わる前にキルオアキス
Sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
Se você sorrir pra mim, eu fico feliz.
君が笑ってくれたら嬉しいのです
Kimi ga waratte kuretara ureshii no desu

Ainda não sei nem o que é amor
まだ恋の“こ”の字も知らないのに
Mada koi no “ko” no ji mo shiranai no ni
Ah, por que não consigo agir normalmente?
ああどうして中途リアルもなく実践
Aa doushite chuutoriaru mo naku jissen

Só com os sentimentos, eu me sinto na linha de frente
気持ちだけフライングして最前線
Kimochi dake furaingu shite saizensen
Você, tão fria, me faz entrar em pânico!
クールな君弾けるパニック
Kuuru na kimi hajikare panikku!

Sendo levado pelas ondas da emoção
高感度の波に振り回されて
Koukando no nami ni furimawasarete
Você tá se divertindo? Brinquedo, isso é tudo?
遊ばれてる？おもちゃモチャそれいか
Asobareteru? omocha mocha sore ika!?

É um longo caminho
It’s long way
It’s long way
Um caminho sem fim até você
果てしなすぎる君への道のりを
Hateshinasugiru kimi he no michinori wo
Vou correr com toda a força
全速力で走り続けるよ
Zensokuryoku de hashiritsuzukeru yo
Posso te encontrar de novo? Você pode acreditar em mim?
またあえますか？信じてくれますか
Mata aemasu ka? shinjite kuremasu ka?
Com algo que se parece com amor… salve o mundo
恋に似てひなるもので… save the world
Koi ni nitehinaru mono de… save the world

Quero te tocar
触れたくて
Furetakute
Mas não consigo me aproximar
だけど近づけなくて
Dakedo chikazukenakute
Só as preocupações estão se acumulando
悩みだけがループしてく
Nayami dake ga ruupu shiteku

Autoapreciação, erupção de insegurança
自己アピール不発自信喪失
Jiko apiiru fuhatsu jishinsoushitsu
A cada passo, me sinto mais perdido
進むたびにタワワ罠もうダメだあ
Susumu tabi ni tawawa wana mou dame daa

Oh meu Deus!
Oh my god
Oh my god!
O caminho até você brilha demais
輝きすぎる君への坂道は
Kagayakisugiru kimi he no sakamichi wa
É bem difícil, mas eu tenho que ir
かなりけわしいけど行かなくちゃ
Kanari kewashii dakedo ikanakucha
Você pode me mostrar seu coração?
君の心を見せてくれますか
Kimi no kokoro wo misete kuremasu ka?
Com algo que se parece com amor… salve o mundo
恋に似てひなるもので… save the world
Koi ni nitehinaru mono de… save the world

É um longo caminho
It’s long way
It’s long way
Um caminho sem fim até você
果てしなすぎる君への道のりを
Hateshinasugiru kimi he no michinori wo
Vou correr com toda a força
全速力で走り続けるよ
Zensokuryoku de hashiritsuzukeru yo
Posso te encontrar de novo? Você pode acreditar em mim?
またあえますか？信じてくれますか
Mata aemasu ka? shinjite kuremasu ka?
Com algo que se parece com amor… salve o mundo
恋に似てひなるもので… save the world
Koi ni nitehinaru mono de… save the world

Antes que o mundo acabe, vou te dar um beijo
世界が終わる前にキルオアキス
Sekai ga owaru mae ni kiru or kisu
Se você sorrir pra mim, eu fico feliz.
君が笑ってくれたら嬉しいのです
Kimi ga waratte kuretara ureshii no desu