I Love You Diane

Eu Te Amo, Diane

I Love You Diane

Quando eu te vi no jornal, distante
When I saw you today on the news far away
Você estava falando sobre guerras e isso é difícil de ignorar
You were talking about war it was hard to ignore
Seu cabelo loiro brilhando como um anjo, eu juro
Your blonde shiny hair like an angel I swear
Seus olhos brilharam azuis, então corri para casa, para você
Your eyes shimmered blue then I ran home to you

Então eu entrei em sua casa como um pequeno rato silencioso
So I got in your house like a quiet little mouse
Estou apaixonado, eu acho, então dormi em suas roupas
I’m in love I suppose so I slept in your clothes
Mas havia um quadro com uma foto, e um homem ao seu lado, minha Diane
But in a frame with a man by your side, my Diane
Isso partiu meu coração e meu mundo desmoronou
It was shaped like heart and my world fell apart

Então esperei uma semana até você voltar
Then I waited a week for you to get back
E eu sabia onde você iria, você iria para o Jack
And I knew where you'd go you were going to jack
Você abriu a porta, era difícil me ignorar
You opened the door I was hard to ignore
Com sangue em minha face e Jack em uma mala
With blood in my face and with jack in a case

Sim, esse sou eu
Yeah this is who I am
Eu te amo, Diane
I love you diane/God damn you, Diane
Esqueça o Jack, ele não irá voltar
Forget about Jack, he's not coming back
Mas eu serei seu homem
But I’m going to be your man

Sim, esse sou eu
Yeah this is who I am
Eu te amo, Diane
I love you, Diane
Eu esperei tanto e seu namorado se foi
I waited so long and your boyfriend is gone
Você me pegou de vez porque eu cortei-lhe a cabeça
You got me instead/it's me now instead because I cut off he's head

Eu esperei tanto e agora podemos conversar
I waited so long and now we can talk
Você sente o mesmo, por isso está em choque
Do you feel the same is that why you're in chock
Você deve se perguntar porque Jack está em uma mala
You might wonder why Jack is placed in a bag
Eu irei lhe contar a verdade, mas não quero vangloriar-me
I'll tell you the truth but I don’t mean to brag

Sim, eu cortei-lhe o dedo do pé, e um pé, e então a perna
Yeah, I cut of his toe and a foot and a leg
Eu pensei que ele já havia ido, então ele começou a implorar
I thought he was gone when he started to beg
Ele gritou por seu nome, eu pensei que ele havia ficado louco
He screamed out your name I thought he's gone insane
Ele morreu de tanto gritar de dor
He died when he screamed out in pain

Diane, Diane, Diane
Diane, Diane, Diane
Só me diga que podemos nos apaixonar
Just say that we can fall in love
Diane, Diane, Diane
Diane, Diane, Diane
Deixe-me ser seu homem em quanto você pode
Let me be your man while you can
Diane, Diane, Diane
Diane, Diane, Diane

Esse é quem eu sou, eu sou um assassino, Diane
This is who I am a killer, Diane
Apenas deixe-me dizer antes que me levem embora
Just, please, let me say before they take me away
Eu quero ser seu homem, Diane
That I want to be your man, Diane