Saule's Journey

A Jornada de Saule

Saule's Journey

Saule, o Sol, sempre brilhando forte.Saule, the Sun, always burning bright.
É inverno agora, por que você é tão frágil, Senhora?It's winter now, why you are so fragile, Lady?

Oh, eu fui para o lado escuroOh, I went to the dark side
Oh, eu fui para o outro ladoOh, I went to the other side

Por que você, Saule, sempre nos deixa no inverno?Why do you, Saule, always leave us for the winter?
Onde você passa suas noites?Where do you spend your nights?

Oh, eu vou para o outro lado, eu vou para o lado escuro.Oh, I go to the other side, I go to the dark side.
Campos escuros e águas escurasDark fields and dark waters
Me aguardam para eu voltarShall await my return
E meus presentes - que como os seus - são muitosand my gifts -which like yours - are many

Oh, o sol, sempre brilhando forte!Oh, the sun, always burning bright!
Você vai voltar neste verão para brilhar sobre mim?Shall you return this summer to shine on me?

Ai, para você eu nunca poderei voltar de novo...Alas, for you I can never return again...
Venha comigo, para o outro lado.Come with me, to the other side.
Para o lugar que não posso te contar.To the place I can't tell you about.
Para morrer e renascer de novo.To die and to be reborn again.