Mujikaku no Tensai

Gênio Oculto

Mujikaku no Tensai

Ah, tanto faz, vou deixar pra lá
まあいっかって受け流して
Maa ikka tte ukenagashite
A vida de amanhã não vai mudar
のちの人生は変化しなくて
Nochi no jinsei wa henka shinakute
Já tá tudo certo nas minhas mãos
もういっかは上手の手で
Mou ikka wa joushuu no te de
Minhas habilidades ainda não floresceram
ぼくの能力はいまだ咲かない
Boku no nouryoku wa imada sakanai

Sem me importar, se perder não tem desculpa
加藤ともせず負けることも言い訳ないなら
Katou to mo sezu makeru koto mo itowanainara
Por que esse coração sem vida ainda bate?
無気失な心情はなぜ時を打つ
Mukishitsuna shinjou wa naze toki o utsu

Nós todos somos monstros com poderes ocultos
僕ら誰もが秘めたる力を持ったモンスター
Bokura dare mo ga himetaru chikara o motta monsutaa
E mesmo assim, vivendo sem despertar
だとして目覚めさせることなく生きてくの
Da toshite mezamesaseru koto naku ikitekuno?
Empurrando e chutando, não sou mais um coração morto
押し込んで蹴り出してもう死んせんな心じゃない
Oshikonde kedashite mou shinsenna kokoro janai
Ainda assim, sem mudar a expressão, vivo como um monstro
それでも顔色ひとつ変えずに生きるモンスター
Soredemo kaoiro hitotsu kaezu ni ikiru monsutaa
Todos escondem uma força que nem sabem que têm
誰もが無自覚の底力を打ちに忍ばせる
Dare mo ga mujikaku no sokojikara o uchi ni shinobaseru
Agora é a sua vez, levante-se, monstro
次は君のバンダ立ち向かえよモンスター
Tsugi wa kimi no banda tachimukaeyo monsutaa

Deixando pra depois, só adiando
また今度って引き延ばして
Mata kondo tte hikinobashite
A vida de amanhã não vai mudar
明日の人生は変化しなくて
Ashita no jinsei wa henka shinakute
Pensando só em mim, não vai adiantar
僕ばっか」って思うことで
"Boku bakka" tte omou koto de
Suas habilidades não vão florescer
君の能力は何も咲かない
Kimi no nouryoku wa nani mo sakanai

Se não vou chorar, nem pensar em sorrir
泣くこともせず笑おうとも思わないなら
Naku koto mo sezu waraou to mo omowanainara
Por que esse coração sem vida ainda pulsa?
無気失な心臓はなぜ脈を打つ
Mukishitsuna shinzou wa naze myaku o utsu

Nós todos somos gênios com poderes ocultos
僕ら誰もが秘めたる力を持ったgenius
Bokura dare mo ga himetaru chikara o motta genius
E mesmo assim, vivendo sem despertar
だとして目覚めさせることなく生きてくの
Datoshite mezamesaseru koto naku ikitekuno?
Fingindo estar frio, não sou mais uma juventude morta
いつわって冷たってもう死んせんな若さ放ない
Itsuwatte samekitte mou shinsenna waka sa hanai
Ainda assim, sem mudar a expressão, vivo como um monstro
それでも顔色つ変えずに生きるモンスター
Soredemo kaoiro tsu kaezu ni ikiru monsutaa
Todos escondem uma força que nem sabem que têm
誰もが無自覚の底力を打ちに忍ばせる
Dare mo ga mujikaku no sokojikara o uchi ni shinobaseru
Agora é a vez de quem? Levante-se, monstro
次は誰のバンダ立ち上がれよモンスター
Tsugi wa dare no banda tachiagareyo monsutaa

Desde quando as pessoas aprenderam a mentir?
人はいつから嘘を覚えたの
Hito wa itsukara uso o oboetano?
Você também sonhou um dia, não sonhou?
君もいつかは夢を見てたんでしょ
Kimi mo itsuka wa yume o miteta ndesho?
De quem você aprendeu a desistir?
君は誰から諦めを学んだの
Kimi wa dare kara akirame o manandano?
Você mesmo te ensinou, não foi?
お前がお前に教えたろ
Omae ga omae ni oshietaro?

Nós todos somos monstros com poderes ocultos
僕ら誰もが秘めたる力を持ったモンスター
Bokura dare mo ga himetaru chikara o motta monsutaa
E mesmo assim, vivendo sem despertar
だとして目覚めさせることなく生きてくの
Datoshite mezamesaseru koto naku ikitekuno?
Empurrando e chutando, não sou mais um coração morto
押し込んで蹴り出してもう死んせんな心じゃない
Oshikonde kedashite mou shinsenna kokoro janai
Ainda assim, sem mudar a expressão, vivo como um monstro
それでも顔色ひとつ変えずに生きるモンスター
Soredemo kaoiro hitotsu kaezu ni ikiru monsutaa
Todos escondem uma força que nem sabem que têm
誰もが無自覚の底力を打ちに忍ばせる
Dare mo ga mujikaku no sokojikara o uchi ni shinobaseru
Agora é a sua vez, levante-se, monstro
次は君のバンダ立ち向かえよモンスター
Tsugi wa kimi no banda tachimukaeyo monsutaa