Another Summer

Outro Verão

Another Summer

vermelho, sozinho
あかいはいわいひとりで
akai haiwei hitori de
me agarre, me apresse
つかまえていそいで
tsukamaete isoide

você, meu amor
あなざさま
anaza sama
as flores doces, baby
あまいきのたちベイビー
amai kinotachi beibi
quero tampar meus ouvidos
みみをふさいでいたいのさ
mimi o fusaideitai nosa

brilhando, voando para o céu
ひかるボイングひこうじょへ
hikaru boingu hikojo e
olhando o verão pela janela
まどからなつをみおろして
mado kara natsu o mioroshite

você, meu amor
あなざさま
anaza sama
as nuvens suaves, baby
あわいきぼたちベイビー
awai kibotachi beibi
desenhando um sorriso que se afunda
しずむスカイラインえがいていた
shizumu sukairain egaiteita

se você sorrir, eu também balanço
きみがわらえばぼくもゆれ
kimi ga waraeba boku mo yure
as estrelas caindo na floresta também balançam
ほしのふるもりのろっじもゆれ
hoshi no furu mori no rojji mo yure

você, meu amor, não se faça de difícil
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
você é assim, baby
きみはこいうのさベイビー
kimi wa koiu nosa beibi
que chegue até você
はいわいへとどくように
haiwei e todoku yo ni
venha dançar!
まいがる
mai garu!

vermelho, sozinho
あかいはいわいひとりで
akai haiwei hitori de
me agarre, me apresse
つかまえていそいで
tsukamaete isoide

você, meu amor
あなざさま
anaza sama
as travessuras atrevidas, baby
なまいきなよよたちがベイビー
namaikina yoyotachi ga beibi
você estava me provocando, não estava?
きみをさいていたのかい
kimi o saiteitta no kai?

se você sorrir, eu também balanço
きみがわらえばぼくもゆれ
kimi ga waraeba boku mo yure
as estrelas caindo na floresta também balançam
ほしのふるもりのろっじもゆれ
hoshi no furu mori no rojji mo yure

você, meu amor, não se faça de difícil
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
você é assim, baby
くんはこいうのさベイビー
kun wa koiu nosa beibi
que chegue até você
はいわいへとどくように
haiwei e todoku yo ni
venha dançar!
まいがる
mai garu!

junte seu rosto, sinal de partida
かおをよせはっしんのあいず
kao o yose hasshin no aizu
a, feriado
あ、フェリーが
a, feri ga

você, meu amor, não se faça de difícil
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
trazendo o outono, demônio e anjo
あきをさそあくまとエンジェル
aki o saso akuma to enjeru

você, meu amor, não se faça de difícil
あなざさまなくまねで
anaza sama naku mane de
trazendo o outono, demônio e anjo
あきをさそあくまとエンジェル
aki o saso akuma to enjeru

que chegue até você
はいわいへ
haiwei e