A Halo Askew

Uma Auréola Distorcida

A Halo Askew

Minha vida foi tirada de mim no dia em que eu nasci
my life was taken away from me the day that i was born
Nada de simpatia daqueles que me tiveram
no such thing as sympathy from the ones who had me
Dilacerada em pedaços, arrancando meu coração
torn apart to pieces, ripping out my heart
Memórias me abatem, um refúgio em geral
memories hunt me down, a refugee at large
Todo dia
each and every day
Defender-me
defending myself
Minha vida em decadência
my life in decay
Rasteja de volta à minha concha
crawl back into my shell

Escravizado pela culpa por tanto tempo quanto posso recordar
enslaved to guilt for as long as i can remember
A única coisa que eu sei é a escuridão de novembro
the only thing that i know is the darkness of november
Essas dores de consciência, sem paz de espírito
these pangs of conscience, no peace of mind
O verdadeiro sentido da vida tem sido difícil encontrar
the true meaning of life has been hard to find

Todo dia
each and every day
Defender-me
defending myself
Minha vida em decadência
my life in decay
Rasteja de volta à minha concha
crawl back into my shell