Idols & Fiends

Ídolos e Demônios

Idols & Fiends

quando chegamos ao ponto sem voltaas we came to the point of no return
feridas infectadas onde facas giram e se contorceminfected wounds where daggers twist and turn
um muro de amor e um muro de ódioa wall of love and a wall of hate
derrubá-los era o único jeitoto tear it down was the one and only way
ídolos e demônios - nunca maisidols and fiends - never again

somos levados pela enxurrada dos nossos erroswe're swept away by the flood of our mistakes
nosso silêncio mandou isso para um túmulo precoceour silence sent this to an early grave
aqui estamos neste campo de batalhahere we are on this battlefield
as feridas são profundas demais para serem curadas?are the wounds too deep to be healed?

um divórcio de almas ansiando por salvaçãoa divorce of souls yearning for salvation
a ansiedade suprema da separaçãothe ultimate anxiety of separation

uma vida de sonhos despedaçadosa life of shattered dreams
nada é o que parece (ser)nothing's what it seems (to be)
há mais do que se vêthere's more than meets the eye
ainda assim, não há mais lágrimas para chorarstill, no more tears to cry

agora duas almas perdidas ficaram divididasnow two lost souls left divided
o calcanhar de Aquiles do desrespeito e do orgulhothe Achilles-heel of disrespect and pride

ídolos e demônios - nunca maisidols and fiends - never again

um divórcio de almas ansiando por salvaçãoa divorce of souls yearning for salvation
a ansiedade suprema da separaçãothe ultimate anxiety of separation

uma vida de sonhos despedaçadosa life of shattered dreams
nada é o que parece (ser)nothing's what it seems (to be)
há mais do que se vêthere's more than meets the eye
ainda assim, não há mais lágrimas para chorarstill, no more tears to cry