Collective Coma

Coma coletiva

Collective Coma

Escondido nas sombras e festa em suas mentesHiding in the shadows and feasting on your minds
Nunca vi isso acontecer, nunca vi os sinaisNever saw it coming, never saw the signs
Iluminando a escuridão - os raios do reinado psíquicaIlluminating darkness – rays of psychic reign
Nunca vê-lo chegando - você nunca vai sentir a dorNever see it coming – you´ll never feel the pain
Ligado desde a infância, agora você é um escravoTurned on since childhood now you´re a slave
Pacificado por prazer - condicionados a obedecerPacified by pleasure - conditioned to obey

Descendente em coma coletivoDescending into collective coma
Confortavelmente mudo - no alto de apatiaComfortably dumb – high on apathy
Não posso viver sem essa soma eletrônicoCan´t live without this electronic soma
Ligue - sintonizar - cair mortoTurn on – tune in – drop dead

Deus de sedação - deus da verdadeGod of sedation – god of the truth
Amaldiçoar-nos com suas bênçãosCurse us with your blessings
Incisão subliminar - escultura sem dorSubliminal incision – carving without pain
Senhores de transmissão - dominantes nas sombrasOverlords of transmission - ruling in the shadows
Como você está sonambulismo à forcaAs you´re sleepwalking to the gallows

Descendente em coma coletivoDescending into collective coma
Confortavelmente mudo - no alto de apatiaComfortably dumb – high on apathy
Não posso viver sem essa soma eletrônicoCan´t live without this electronic soma
Ligue - sintonizar - cair mortoTurn on – tune in – drop dead

Conformidade - a praga da era modernaConformity – the plague of the modern age
A caminhada sheeple em linha - os tolos obedecerThe sheeple walk in line – those fools obey
Paranóia e medo manter as classificações de altaParanoia and fear keep the ratings high
O que torna o fluxo de caixa apertadoWhich makes the cash-flow tight

Como a corda em suas mentesLike the noose around your minds
Como um cego guiar outro cegoLike the blind lead the blind
Tão vazio por dentroSo empty inside

Do berço ao caixãoFrom cradle to coffin
De caixão para cinzasFrom casket to ashes
Tudo é guardadoAll is saved
EternamenteEternally
Eles viram tudoThey saw it all

Descendente em coma coletivoDescending into collective coma
Confortavelmente mudo - no alto de apatiaComfortably dumb – high on apathy
Não posso viver sem essa soma eletrônicoCan´t live without this electronic soma
Ligue - sintonizar - cair mortoTurn on – tune in – drop dead
Diga adeus aos tempos de antigamenteSay farewell to the times of old
É um admirável mundo novoIt´s a brave new world
Para os escravos que nunca sabemFor slaves that never know
Dormir para sempreSleep forever more