BOYISH

MENINA

BOYISH

Eu nunca me importo com vocêI don't ever mind with you
Me vendo de um jeito diferenteSeeing me in a different light
Mas o que você fez dessa vezBut what you've done this time
Realmente não é educadoIt really ain't polite

Estou sendo muito imprudente? Muito ousada?Am I being too reckless? Too bold?
Ou muito menininhaOr too boyish
Era isso que você diriaThat's what you would've told
Já estive aqui antesI've been here before
Me conta algo novoTell me something new
Devo me transformar em alguém que não sou?Shold I turn into someone I'm not
Oh, eu, aposto que isso mudaria toda a históriaOh I, I bet it'll change the whole plot
Lá vamos nós de novoHere we go again

Você quer que eu pisque pra vocêDo you want me to bat my eyelash
E flerte bastante?And flirt with you a lot?
Não, espera, você não disseNo, wait, you don't said
Porque eu fico muito com você'cause I hang with you too much

Nunca posso ser sua amanteCan never be your lover
Sempre fui uma piadaI've always been a joke
Ou um irmão aos seus olhosOr a brother in your eyes
Ainda assim, não é seu lugar me julgarStill, it ain't your place to judge

Foi legal zombar de mim com suas desculpas?Was it cool to make fun of me with your alibis
Engraçado, porque eu penseiFunny cause I thought
Que agora sou uma das garotasI'm now one of the guys
Decida-seMake up your mind
Quero muito dizer foda-se suas opiniõesKind wanna say fuck your opinions
É tão difícil me ver como uma mulher?Is that hard to see me as a woman?

Você não entende a situaçãoYou don't get the picture at all
Acho que escolhi a pessoa errada pra me apaixonarGuess I chose the wrong person to fall for
(Para me apaixonar ah)(To fall for ah)

Parte meu coração como todos os outros carasIt breaks my heart how all other guys
Que eu gostei fizeram o mesmo que você fazI've been into have done the same as you do
Se você não gosta de mim como eu gosto de vocêIf you're not into me the way I'm into you
É melhor arranjar outra desculpaYou better find yourself another excuses
E mudar essa atitudeAnd change that attitude

Você quer que eu pisque pra vocêDo you want me to bat my eyelash
E flerte bastante?And flirt with you a lot?
Não, espera, você não disseNo, wait, you don't said
Porque eu fico muito com você'cause I hang with you too much

Nunca posso ser sua amanteCan never be your lover
Sempre fui uma piadaI've always been a joke
Ou um irmão aos seus olhosOr a brother in your eyes
Ainda assim, não é seu lugar me julgarStill, it ain't your place to judge