Pork'n'roll

Porco'n'roll

Pork'n'roll

Os três porquinhos estão na florestaLes trois p'tits cochons sont dans la forêt
Construindo uma casa porque o lobo os assustaSe construisent une maison car le loup les effraient
O primeiro Nif nif não é muito espertoLe premier Nif nif n'est pas très fute fute
Fez sua casinha de palha, o ingênuoDe paille le naïf a bâtit sa cahute

Quem tem medo do lobo mauQui craint le grand méchant loup
Não somos nós, não somos nósC'est pas nous, c'est pas nous
Nós cantamos o porco'n'rollNous on chante le pork'n'roll
Vamos colocar ele na panela!On l'passera à la casserole!

Nouf nouf, o segundo, um pouco mais precavidoNouf nouf le deuxième un peu plus prévoyant
Com madeira de carvalho construiu seu abrigoAvec du bois de chêne a construit son logement
Naf naf, o mais velho, com senso práticoNaf naf le plus âgé ayant le sens pratique
Fez uma bela casa de tijolos, o astutoA construit le rusé une belle maison de briques

Quem tem medo do lobo mauQui craint le grand méchant loup
Não somos nós, não somos nósC'est pas nous, c'est pas nous
Nós cantamos o porco'n'rollNous on chante le pork'n'roll
Vamos colocar ele na panela!On l'passera à la casserole!

Então chega o lobo, farejando a carne de porcoArrive alors le loup flairant la cochonnaille
Ele sopra e de repente destrói a casa de palhaIl souffle et d'un seul coup détruit la maison d'paille
Nif nif se junta a Nouf nouf na cabana de madeiraNif nif rejoint Nouf nouf dans la cabane en bois
Mal dá tempo de respirar, o lobo invade a casinhaA peine le temps d'dire ouf le loup rafle la casbah

Na casa de tijolosDans la maison de briques
Os três estão refugiadosLes trois sont réfugiés
Ele sopra, mas tem um porémIl souffle mais y'a un hic
A casa permanece de péLa maison reste sur pieds
Então os três porquinhosAlors les trois gorets
Vestidos de pregos e couroDe clous et cuirs vêtus
Saem com um grande chicoteSortent avec un grand fouet
E arrebentam o...Et lui défoncent le...

Quem tem medo do lobo mauQui craint le grand méchant loup
Não somos nós, não somos nósC'est pas nous, c'est pas nous
Nós cantamos o porco'n'rollNous on chante le pork'n'roll
Vamos colocar ele na panela!On l'passera à la casserole!

Quem tem medo do lobo mauQui craint le grand méchant loup
Não somos nós! Não somos nós!C'est pas nous! C'est pas nous!
Nós cantamos o porco'n'rollNous on chante le pork'n'roll
Vamos colocar ele na panela!On l'passera à la casserole!
Quem tem medo do lobo mauQui craint le grand méchant loup
Não somos nós!C'est pas nous!