เพียงนิทาน (phiang nithan)

Apenas uma História

เพียงนิทาน (phiang nithan)

O céu distante, a água azulฟ้าไกล แผ่นน้ำสีคราม
É linda, se olhar com atençãoสวยงาม หากมองด้วยสายตา
Por trás da beleza, não dá pra saber como é de verdadeใต้ภาพงดงามไม่อาจรู้ลึกลงไปเป็นเช่นไร

Meu coração, cada vez menos entendeหัวใจ กลับยิ่งไม่เข้าใจ
Como se fosse uma terra tão distanteเหมือนดัง ดินแดนที่แสนไกล
Profunda e misteriosa demais pra se entrarลึกซึ้งและลึกลับเกินเข้าไป
Por mais que olhe, não consigo entenderมองเท่าไรไม่อาจหยั่งรู้

Se amar alguém de todo coraçãoหากรักใครสักคนจนหมดใจ
Encontrar um amor enganador, vai doer no coraçãoเจอรักที่ลวงหลอก คงเจ็บทั้งหัวใจ
Antes de te amar e acreditar em você de verdade, eu tenho medoก่อนรักเธอและเชื่อเธอหมดใจ ฉันกลัว

Esse amor realmente existe, né? Posso acreditar que é verdade?รักนี้มีอยู่จริงใช่ไหม ฉันเชื่อว่ามันจริงได้ไหม
Tenho medo de ser uma ilusão, rezo pra que não seja um sonhoฉันกลัวจะเป็นภาพลวงตา ภาวนาให้มันไม่ใช่ฝัน

Isso é real, né? Tem algo escondido aí?นี่มันคือเรื่องจริงใช่ไหม มีอะไรที่ซ่อนในนั้น
Espero que a história que se desenrola não seja só uma históriaหวังว่าเรื่องราวที่เป็นไป คงไม่ใช่แค่เพียงนิทาน
Eu imploro pra que isso se torne realฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง

Cada palavra, quão verdadeira é?ทุกคำ จริงสักเท่าไร
O olhar pode não corresponder ao coraçãoสายตา อาจไม่ตรงหัวใจ
Mesmo que um dia eu descubra que não é verdade, não sei se vou aguentarแม้ถ้าสักวันได้พบว่าไม่จริงคงเกินจะรับไหว

Se amar alguém de todo coraçãoหากรักใครสักคนจนหมดใจ
Encontrar um amor enganador, vai doer no coraçãoเจอรักที่ลวงหลอก คงเจ็บทั้งหัวใจ
Antes de te amar e acreditar em você de verdade, eu tenho medoก่อนรักเธอและเชื่อเธอหมดใจ ฉันกลัว

Esse amor realmente existe, né? Posso acreditar que é verdade?รักนี้มีอยู่จริงใช่ไหม ฉันเชื่อว่ามันจริงได้ไหม
Tenho medo de ser uma ilusão, rezo pra que não seja um sonhoฉันกลัวจะเป็นภาพลวงตา ภาวนาให้มันไม่ใช่ฝัน

Isso é real, né? Tem algo escondido aí?นี่มันคือเรื่องจริงใช่ไหม มีอะไรที่ซ่อนในนั้น
Espero que a história que se desenrola não seja só uma históriaหวังว่าเรื่องราวที่เป็นไป คงไม่ใช่แค่เพียงนิทาน
Eu imploro pra que isso se torne realฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง

Esse amor realmente existe, né? Posso acreditar que é verdade?รักนี้มีอยู่จริงใช่ไหม ฉันเชื่อว่ามันจริงได้ไหม
Tenho medo de ser uma ilusão, rezo pra que não seja um sonhoฉันกลัวจะเป็นภาพลวงตา ภาวนาให้มันไม่ใช่ฝัน

Isso é real, né? Tem algo escondido aí?นี่มันคือเรื่องจริงใช่ไหม มีอะไรที่ซ่อนในนั้น
Espero que a história que se desenrola não seja só uma históriaหวังว่าเรื่องราวที่เป็นไป คงไม่ใช่แค่เพียงนิทาน
Eu imploro pra que isso se torne realฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง

(Eu ainda sou real, né?)(ฉันยังมีอยู่จริงใช่ไหม)

Eu imploro pra que isso se torne realฉันวิงวอนให้มันเป็นจริง