The Benefit Of Being Tony

A Vantagem de Ser Tony

The Benefit Of Being Tony

deixa eu te contar sobre alguns pontos fracos na minha profissão levemente criminosalet me tell you of a few weak spots in my slightly criminal profession
na qual eu ainda sou o melhor, e isso não é contestávelin which I still am the best, and that's without objection
é realmente importante que você conheça todos os truques do livroit really is important that you know all the tricks in the book
pra que em uma missão noturna você possa realmente fazer o bandido... é é...so that on a nightly mission you can really play the crook... yeah yeah...

medo do escuro e de um cachorro assustador é o que você deve tentar não sentirfear of darkness and of a scary dog is what you better try not to feel
já que a maioria dos meus amados clientes vem equipadasince most of my beloved clients are equipped
com um que torna seu medo tão realwith one that makes your fear so real
abra os portões e pule a vala mais larga... é é...open up the fences and jump the widest ditch... yeah yeah...

quem diabos inventou o hucklebuck e todo esse jazz ruim?who the fuck invented the hucklebuck and all that lousy jazz?
preguiçoso, é, isso é legal, como o razzmatazz,lazy, yeah that's cool, like the razzmatazz,
já que eu sempre pensei que 's.o.s.' significava merdasince I have always thought that 's.o.s.' meant shit
mas agora eu sei que significa 'mesmo velho show'... é é...but now I know it means 'same old show'... yeah yeah...

a vantagem de ser Tony,the benefit of being Tony,
te dizer, senhor, a verdade,to tell you sir the truth,
tanto você quanto eu estamos sozinhos,both you and I are lonely,
bêbados e quase nusdrunk and barely nude

nunca fui muito brilhante quando estudei na escola,never been too brilliant when I did my years at school,
mas em entreter as pessoas eu realmente podia fazer o palhaçobut in entertaining people I could really play the fool
então aprendi a ganhar uma grana e como pegar umas mulheresso I learned to make some bucks and how to get some female-fucks
e isso foi bem fácil se eu conseguisse fazer algum showand that was rather easy if I could perform some show

o truque é fingir, e exatamente isso é o que eu seithe trick is to pretend, and exactly that is what I know
é bem possível que minha mãe esteja um pouco chateada com a carreira noturna do filhoteit's well possible that my mum is a bit upset about her sonny's night career
mas eu não sou o queridinho da mamãe, então tira minha mãe daquibut I'm not mummy's-pet, so get my mom away from here
um bom emprego no banco das nove às cinco... uau uau...a nice employment at the bank from nine to five... waaw waaw...

a vantagem de ser Tony,the benefit of being Tony,
te dizer, senhor, a verdade,to tell you sir the truth,
tanto você quanto eu estamos sozinhos,both you and I are lonely,
bêbados e quase nusdrunk and barely nude